根据观察
_
по замечанию
примеры:
警察根据蛛丝马迹查出了罪犯。
The police found the criminal by pursuing very small clues.
警察根据线索追根到底，终于抓住了这个罪犯。
The police followed home the clue and finally caught the culprit.
пословный:
| 根据 | 观察 | ||
1) данные, доказательства; база, основания; оправдания, извинения
2) базироваться на..., обосновываться на...; согласно, по; на основании
3) уст. укорениться в...; обосноваться при...
|
1) наблюдать (смотреть) за; обозревать; наблюдательный, подзорный, смотровой; наблюдение
2) ист. правитель округа (позднее 道尹, объединяющего несколько уездов, с дин. Тан)
|