彻底根绝

根除 gēnchú, 根绝 gēnjué

根除 gēnchú, 根绝 gēnjué, 铲除 chǎnchú

искоренять зло - 根绝禍害

-им〔形〕〈书〉不能 (或很难)消灭掉的, 难以根绝的; 无法遏止的. ～ая ненависть к врагу 对敌人难消的仇恨; ‖ неистребимо; ‖ неистребимость〔阴〕.

пресечь в корне - 根绝; 根除

要之, 以根绝剥削为目的

коротко говоря, поставить целью коренным образом ликвидировать эксплуатацию

根绝禍害

искоренять зло

根绝; 根除

пресечь в корне

根绝弊端

do away with (root out) bad practices

根绝事故

eliminate accidents

根绝天花

eradicate smallpox

不能根绝的

ineradicable

连根拔; 根绝; 根除

Вырвать с корнем что; уничтожить с корнем что

在此宣布科德温之主，仁慈的科德温国王出重金悬赏绝灭营地附近的腐食魔。这些怪物必须以任何手段彻底根绝。能让我们摆脱腐食魔的勇夫将可从波西莫处获得奖赏，并留名於科德温编年史中。

Объявляется всем и каждому, что добрый король Хенсельт назначил награду за истребление гнильцов вблизи лагеря. От чудовищ надлежит избавиться раз и навсегда любым способом, который исполнитель заказа посчитает приемлемым. Смельчак, который перебьет гнильцов, получит из рук Проксима награду и будет отмечен в хрониках Каэдвена.

我们已经把那种流行病根绝了。

We have stamped out the epidemic.

根绝犯罪The government is making efforts to eradicate racial discriminating。

eradicate crime