在那台切割机的座舱塞着一本使用手册，可却少了很多内页。要是我们能把那些内页找到的话，我用我第三根脚指头打赌，我一定能让切割机样机恢复工作。

В кабине крошшера есть руководство по эксплуатации, да вот страниц в нем не хватает. Сумеем их отыскать – точно заставлю этот прототип крошшера заработать, зуб даю!

<他舔了舔爪子，然后把它竖在空中，又加一根脚趾甲刺进土里，测量着自己影子的长度。>

<Он облизывает лапу, поднимает ее вверх, втыкает в землю коготь пальца на ноге, а затем изучает длину тени.>

五根脚趾的坟墓 ～洁英用语，意指 「巨人的脚印」

Пятипалая могила — Выражение кискенов, означающее "след ноги гиганта"

看，失踪的小孩有个特徵，就是有六只脚趾头。只有他的父母知道这件事，因为很难替那小孩找到合适的鞋子。而那死亡的怪物也有完全相同的第六根脚趾头。

Дело в том, что у пропавшего мальчика была особая примета: шесть пальцев на ноге. Об этом знали только родители. У мертвого монстра тоже было шесть пальцев на ноге.