格劳瑞德
_
Глориндел
примеры:
我已经记不大清这些事了。当我回首往事,在我脑海中的是格劳瑞亚的微笑,每次我从地里抬起头,安德里亚就在窗口对我招手。
Хотя о трудностях как-то и не помнится. Мысленно возвращаясь к тем дням, я вижу улыбку Глории... Андреа, приветственно машущую мне из окна...
葛瑞格,你看到德格霍夫了吗?就在刚才…
Грегор, ты Дергхоффа не видел? Минуту назад...
你们敢碰我,我就会叫到全诺维格瑞德人都听见!
Только троньте меня, я так закричу, что меня в Новиграде услышат!
在妻子英格瑞德的要求下,托比昂在林德霍姆家的家庭聚会上打扮成了圣诞老人
По мягкой, но настойчивой просьбе жены Торбьорн каждое Рождество наряжается в Санта-Клауса на радость детишкам.
пословный:
格 | 劳 | 瑞德 | |
- 格格 1) клетка; графа; деление
2) полка
3) норма; стандарт
4) стиль; форма
5) грам. падеж
|
тк. в соч.;
1) труд; работа; трудиться; работать
2) уставать
3) заслуга; подвиг
4) выражать благодарность
|