格局很小
géjú hěn xiǎo
недальновидный, мыслящий узко
примеры:
看到制造我的人掌控全世界，我的确是很不爽，但这不只是那么小格局的问题。
Да, я не могу радоваться победе людей, которые меня вышвырнули. Но тут дело не в этом.
房子的格局很好
хорошая планировка квартиры
华莉亚说这房子格局很好，我们准备明白就把东西搬进来。能有个自己的家真好，终于可以享受平静的生活了。
Валерия говорит, комнаты все расположены на редкость удобно. Завтра перенесем вещи. Хорошо наконец завести собственный угол. Наконец-то покой.
пословный:
| 格局 | 很 | 小 | |
структура, устройство, расположение, расклад, планировка, сценарий
|
очень, весьма, вполне
|
1) маленький; мелкий; малый
2) молодой; младший; быть моложе
3) на короткое время; недолго
4) сокр. дети
5) унич. мой
|