республиканское государственное предприятие " Мангышлакский атомный энергокомбинат" 共和国国有企业"曼格什拉克原子能联合企业"(哈萨克斯坦)

РГП МАЭК

格萨拉克，地渊之声

Гурталак, Глас глубин

萨格拉斯之墓（公会版）

Гильдейский марш по гробнице Саргераса

(哈萨克斯坦, 吉尔吉斯斯坦)塔拉斯山

Таласский Алатау

萨格拉斯之墓：死后的生命

Гробница Саргераса: жизнь после смерти

凡图斯符文工艺图：萨格拉斯之墓

Техника вантийской руны: гробница Саргераса

消灭格罗斯（随机萨格拉斯之墓）

Убийства Горота (поиск рейда, Гробница Саргераса)

消灭格罗斯（史诗萨格拉斯之墓）

Убийства Горота (эпохальный режим, Гробница Саргераса)

萨格拉斯的恶犬（史诗难度）

Эпохальный режим: гончие Саргераса.

消灭格罗斯（英雄萨格拉斯之墓）

Убийства Горота (героический режим, Гробница Саргераса)

消灭格罗斯（普通萨格拉斯之墓）

Убийства Горота (обычный режим, Гробница Саргераса)

萨格拉斯之墓：刻骨铭心的伤痛

Гробница Саргераса: пропавшая, но не забытая

召唤魔蝠（前往萨格拉斯之墓）

Призыв сквернотопыря (в Гробницу Саргераса)

消灭哈亚坦（史诗萨格拉斯之墓）

Убийства Харджатана (эпохальный режим, Гробница Саргераса)

消灭哈亚坦（普通萨格拉斯之墓）

Убийства Харджатана (обычный режим, Гробница Саргераса)

消灭哈亚坦（英雄萨格拉斯之墓）

Убийства Харджатана (героический режим, Гробница Саргераса)

消灭月之姐妹（普通萨格拉斯之墓）

Убийства сестер Луны (обычный режим, Гробница Саргераса)

消灭月之姐妹（史诗萨格拉斯之墓）

Убийства сестер Луны (эпохальный режим, Гробница Саргераса)

消灭月之姐妹（随机萨格拉斯之墓）

Убийства сестер Луны (поиск рейда, Гробница Саргераса)

消灭哈亚坦（随机萨格拉斯之墓）

Убийства Харджатана (поиск рейда, Гробница Саргераса)

消灭月之姐妹（英雄萨格拉斯之墓）

Убийства сестер Луны (героический режим, Гробница Саргераса)

消灭基尔加丹（史诗萨格拉斯之墓）

Убийства Килджедена (эпохальный режим, Гробница Саргераса)

消灭主母萨丝琳（史诗萨格拉斯之墓）

Убийства госпожи Сашжин (эпохальный режим, Гробница Саргераса)

消灭戒卫侍女（史诗萨格拉斯之墓）

Убийства бдительной девы (эпохальный режим, Гробница Саргераса)

消灭基尔加丹（随机萨格拉斯之墓）

Убийства Килджедена (поиск рейда, Гробница Саргераса)

消灭戒卫侍女（普通萨格拉斯之墓）

Убийства бдительной девы (обычный режим, Гробница Саргераса)

消灭主母萨丝琳（英雄萨格拉斯之墓）

Убийства госпожи Сашжин (героический режим, Гробница Саргераса)

消灭主母萨丝琳（随机萨格拉斯之墓）

Убийства госпожи Сашжин (поиск рейда, Гробница Саргераса)

消灭主母萨丝琳（普通萨格拉斯之墓）

Убийства госпожи Сашжин (обычный режим, Гробница Саргераса)

消灭基尔加丹（普通萨格拉斯之墓）

Убийства Килджедена (обычный режим, Гробница Саргераса)

消灭基尔加丹（英雄萨格拉斯之墓）

Убийства Килджедена (героический режим, Гробница Саргераса)

消灭戒卫侍女（随机萨格拉斯之墓）

Убийства бдительной девы (поиск рейда, Гробница Саргераса)

消灭戒卫侍女（英雄萨格拉斯之墓）

Убийства бдительной девы (героический режим, Гробница Саргераса)

在典狱长的首席审讯者格拉萨拉克斯就居住在特玛库伦的地下。这个区域中的导灵器会为他供给源源不断的力量。

Глубоко под Тремакулюмом обитает Граталакс, главный дознаватель Зоваала. Он получает энергию от проводников, проходящих через весь Тремакулюм.

消灭恶魔审判庭（普通萨格拉斯之墓）

Убийства демонической инквизиции (обычный режим, Гробница Саргераса)

消灭堕落的化身（普通萨格拉斯之墓）

Убийства аватары Падшего (обычный режим, Гробница Саргераса)

消灭堕落的化身（英雄萨格拉斯之墓）

Убийства аватары Падшего (героический режим, Гробница Саргераса)

消灭恶魔审判庭（随机萨格拉斯之墓）

Убийства демонической инквизиции (поиск рейда, Гробница Саргераса)

消灭恶魔审判庭（英雄萨格拉斯之墓）

Убийства демонической инквизиции (героический режим, Гробница Саргераса)

消灭堕落的化身（随机萨格拉斯之墓）

Убийства аватары Падшего (поиск рейда, Гробница Саргераса)

消灭堕落的化身（史诗萨格拉斯之墓）

Убийства аватары Падшего (эпохальный режим, Гробница Саргераса)

消灭恶魔审判庭（史诗萨格拉斯之墓）

Убийства демонической инквизиции (эпохальный режим, Гробница Саргераса)

消灭绝望的聚合体（普通萨格拉斯之墓）

Убийства Сонма страданий (обычный режим, Гробница Саргераса)

消灭绝望的聚合体（英雄萨格拉斯之墓）

Убийства Сонма страданий (героический режим, Гробница Саргераса)

消灭绝望的聚合体（史诗萨格拉斯之墓）

Убийства Сонма страданий (эпохальный режим, Гробница Саргераса)

消灭绝望的聚合体（随机萨格拉斯之墓）

Убийства Сонма страданий (поиск рейда, Гробница Саргераса)

萨格拉斯之血可以在破碎群岛的各处找到。

Кровь Саргераса попадается по всем Расколотым островам.

异种蝎是如何在萨格拉斯之刃下幸存的？！

Как силитиды пережили удар мечом Саргераса?!

勇士，我们已经准备好突袭萨格拉斯之墓了。

У нас все готово к нападению на гробницу Саргераса.

消灭萨格拉斯的恶犬（普通安托鲁斯，燃烧王座）

Убийства гончих Саргераса (обычный режим, Анторус, Пылающий Трон)

消灭萨格拉斯的恶犬（随机安托鲁斯，燃烧王座）

Убийства гончих Саргераса (поиск рейда, Анторус, Пылающий Трон)

消灭萨格拉斯的恶犬（史诗安托鲁斯，燃烧王座）

Убийства гончих Саргераса (эпохальный режим, Анторус, Пылающий Трон)

消灭萨格拉斯的恶犬（英雄安托鲁斯，燃烧王座）

Убийства гончих Саргераса (героический режим, Анторус, Пылающий Трон)

语言无法表达我的痛苦，我的愤怒。萨格拉斯的所作所为……

Моя печаль так глубока, что ее не выразить словами. Как и мой гнев. Что же наделал Саргерас...

异种蝎是如何在萨格拉斯之刃下幸存的？我不明白！

Как силитиды пережили удар мечом Саргераса? Я в недоумении.

总之，萨格拉斯之墓周围有她修理舰船所需的稳定水晶。

Как бы то ни было, ей можно помочь – найди возле гробницы С-саргерас-са с-стабилизирующие крис-с-сталлы. Они нужны для ремонта.

萨格拉斯的黑暗之刃在这片土地上洒下了一片毁灭的阴影。

Темный клинок Саргераса накрыл своей губительной тенью и эту землю.

<name>，我们必须设法重新封印萨格拉斯之墓。

<имя>, мы должны найти способ заново запечатать гробницу Саргераса.

我的假设是，这些异种蝎正在从萨格拉斯之刃汲取某种力量。

Моя гипотеза в том, что они черпают силу из некоего источника, находящегося под мечом Саргераса.

萨格拉斯之剑涌动着黑暗能量。它们像毒药一样渗入了艾泽拉斯之心。

Меч Саргераса источает темную энергию, которая отравляет сердце Азерот.

快去希利苏斯见他。他已经在萨格拉斯之剑刺入星球的地方建立了营地。

Встреться с ним в Силитусе. Он разбил лагерь там, куда пришелся удар Саргераса.

我猜异种蝎正汲取地底的某种能量。也许就在萨格拉斯之刃附近！

Я думаю, что они черпают силу из некоего подземного источника. Возможно, рядом с мечом Саргераса.

萨格拉斯之墓是燃烧军团涌入我们世界的主要门户——必须摧毁它。

Гробница Саргераса, основной портал, через который войска Легиона попадают в наш мир, должна быть уничтожена.

康格拉克斯差点就把我献给他的主人了……那样我就必死无疑。

Еще немного, и Каграксис принес бы меня в жертву своему повелителю... Я уже почти распрощалась с жизнью.

大战时，康格拉克斯在对自己家乡的腐化中获得了极大的快感。

Во время великой войны Каграксис с особенным наслаждением осквернял земли, когда-то бывшие для него родным домом.

就在我们说话的同时，古尔丹正在利用暗夜井的力量，想把萨格拉斯拉入我们的世界。

Гулдан уже похищает энергию Ночного Колодца, чтобы призвать Саргераса в наш мир.

不用担心，你收集的萨格拉斯之血我们还有剩余，足以保证仪式的安全进行。

Ни о чем не беспокойся – у нас осталось достаточно крови, чтобы ритуал не вышел из-под контроля.

为了阻止恶魔的浪潮席卷艾泽拉斯，我们必须使用创世之柱，封印萨格拉斯之墓。

Чтобы сдержать поток демонов, хлынувший в Азерот, мы должны запечатать гробницу Саргераса при помощи Столпов Созидания.

我们得弄清这些异种蝎是如何幸免于难，萨格拉斯之刃又是如何影响它们的虫巢的。

Нам нужно выяснить, как они избежали гибели и какой эффект на ульи оказывает меч Саргераса.

阿古斯是萨格拉斯消灭万物存在的终极手段。为了现在和将来的所有生命，请消灭寂灭者。

Аргус – это ключ ко всем замыслам Саргераса; он должен положить конец всему сущему. Ради жизни в этом мире и во всех других мирах надо покончить с Аргусом Порабощенным.