做出一个傲慢的动作。假如他们认为布拉克斯十恶不赦，那么他们应该见识一下你的诅咒...

Принять вызывающую позу. Если они считают Бракка злодеем, полюбовались бы они на ваши проклятья...

拉克斯的驾驶手套

Боевые перчатки Рекса для полетов

纳斯拉克斯要塞世界任务

Локальные задания в крепости Натракса

将雕文水晶棱柱交给塞纳里奥要塞的地质学家拉克斯班。她或许能帮上忙。

Отнеси покрытую письменами хрустальную призму геологу Ехидной в Крепость Кенария. Может, она сумеет тебе помочь.

地质学家拉克斯班的研究对于我们在希利苏斯的行动很有帮助，她最近需要一些特别的材料，以进行更多的研究。

Исследования геолога Злая Шутка имели огромное значение для нашей деятельности в Силитусе. Недавно она запросила материалы для гадания.

请收集这些材料，把它们交给拉克斯班。

Пожалуйста, собери все необходимое и отнеси ей. Пусть она продолжает исследования.

正因为如此，我派巴苏尔·影击去调查东北方的奥萨拉克斯之塔，那里最近发生了一些怪事。

С этой целью я послала Балтула Удар Тени вести наблюдение за странными событиями, происходящими близ башни Алталакса к северо-востоку отсюда.

带上这面旗帜，并将它插在戈拉克斯的尸体旁。戈拉克斯的上级卡加斯之手如果还流淌着哪怕一滴真正的兽人之血，那么他就一定会接受你的挑战！

Возьми этот стяг. Положи его на труп Горакса. Если в начальнике Горакса, подручном Каргата, осталась хотя бы капля чистой орочьей крови, он ответит на твой вызов.

我派斥候布拉克斯沿着通往海岸峭壁的路继续向西视察海岸。

По моему приказу разведчик Бракс отправился к утесам на побережье.

骑上巴斯蒂亚去找他吧，告诉布拉克斯我选了另一条路线。

А тебя я посажу на Бастию. Двигайся по тропе и передай Браксу, что мы пойдем другим путем.

在你重新投入战斗之前，，有件紧急的事情引起了我的注意。斥候报告说被遗忘者正在搜查南边的奥萨拉克斯之塔废墟。

Прежде, чем ты снова ринешься в бой, <класс>, выслушай то, что я хочу тебе сказать, ибо это важно. Мои разведчики докладывают, что Отрекшиеся исследуют разрушенную башню Алталакса на юге.

好像光有大地和元素跟我们作对还不够似的，东北边的巨魔也有所动作，开始做战争的准备了。我不知道他们的目的是什么，但他们攻击我们的斥候，围攻奥萨拉克斯之塔的邪教徒。

Кажется, будто сама земля и все стихии ополчились на нас! Можно подумать, нам было мало этих проблем – так еще и тролли с северо-запада встали на тропу войны. Не знаю, что на них нашло и чего они добиваются, но они уже напали на нескольких разведчиков и осадили служителей культа в Башне Алталакса.

我要跟“坏脾气”巴拉克斯和莫多克保持距离，他俩都出奇地不靠谱。

Я бы на твоем месте держался подальше и от Б. Е. Барекуса, и от Мерд-Дока – у них обоих в голове не пойми что творится.

最东边的烈焰传送门是莱拉克斯的地盘。你站在传送门前，然后发出挑衅的吼声，引诱那只烈焰猛兽出来与你一战。

Самый восточный огненный портал – это обиталище Цветика. Встань перед порталом, издай призывный вой и победи чудовище, которое после этого появится.

拿着这包降落伞，直接跳到下面的齿轮大厅里去，干掉粘性辐射尘。完成这个任务之后，到西边的走廊去找特种兵“坏脾气”巴拉克斯报告。我敢说，你们两个肯定很合得来。

Вот, возьми парашют, спрыгни вниз, прямо в машинный зал, и уничтожь Липкую муть. Когда все будет сделано, разыщи десантника Б. Е. Барекуса в западном коридоре. Я даже не сомневаюсь, что вы с ним подружитесь.

是时候开始你的训练了，。和东边的扎布拉克斯谈一谈。

Нужно тренироваться, <имя>. Ищи Забракса на востоке.

作为许多年前将阿古斯献给燃烧军团的犒赏，领主纳斯拉克斯得以统治这座要塞。

Лорд Натракс был назначен хозяином этой крепости за заслуги перед Легионом в ходе завоевания Аргуса много лет назад.

通往地窟出口的障碍就只剩下这次恶魔入侵的领导者，巴斯提拉克斯。

Теперь между нами и выходом из Казематов только одно препятствие – предводитель демонов Бастиллакс.

我们已经在纳斯拉克斯要塞附近稳固了阵地。那应该是燃烧军团在阿古斯重要的军事要塞之一。

Мы уже закрепились у крепости Натракса. Это одно из главных оборонительных сооружений Легиона на Аргусе.

如果米斯拉克斯被释放出来，他会杀了我们所有人。

Митракс нас всех убьет, если позволить ему выйти на свободу.

只要柯泰克和他的盟友手里还掌握着哪怕一把米斯拉克斯的监狱钥匙，整个赞达拉都处于危险之中。

Весь Зандалар подвергается риску, пока у Кортека и его союзников остается хотя бы один ключ от тюрьмы Митракса.

纳斯拉克斯还残留着过往战斗的残迹，我们可以加以利用。如果你找到我所需要的组件，军团就将再次承受我们的怒火。

На полях былых сражений у крепости Натракса наверняка должны еще оставаться годные запчасти. Если тебе удастся найти все необходимое, Легион совсем скоро испытает на себе нашу ярость.

阿克萨拉克斯是一个既狡诈又邪恶的生物。如果放任不管，他将通过隘口发起精心策划的攻击，对我们赶尽杀绝。

Его зовут Аркетракс. Это очень хитрый и злобный противник. Если мы не разберемся с ним, со временем он превратит врата Пламени Смерти в базу для наступательных операций, и тогда постепенно демоны истощат наши силы и сокрушат нас.

你的部队已经做好了充分准备，足以从纳斯拉克斯手中解救我的人民。

Твои воины достаточно хорошо экипированы – пора отправиться к Натраксу и спасти моих собратьев.

康格拉克斯差点就把我献给他的主人了……那样我就必死无疑。

Еще немного, и Каграксис принес бы меня в жертву своему повелителю... Я уже почти распрощалась с жизнью.

我是对的，这里的夜之子确实拥有力量强大的东西。我发现了一篇古代文献，里面提到一件叫做斯卡拉克斯宝珠的物品。

Я оказался прав – у здешних ночнорожденных действительно есть предметы, обладающие великой силой. Я раскопал один древний текст, в котором упоминается один из таких предметов – это некая сфера Скиаллакса.

被带往纳斯拉克斯要塞的克罗库囚犯只有两种命运：接受邪能，自愿成为无穷无尽的燃烧军团的一员；或者变异，成为丑陋的怪物——乌祖尔。

У крокула, попавшего в застенки крепости Натракса, выбор небольшой: либо он принимает в себя Скверну и становится очередным солдатом неисчислимого воинства, либо превращается в ужасное чудовище – урзула.

这条地道通往拆解者米斯拉克斯的墓穴，据说他的力量现在还在洞穴中涌动。谁知道里面有什么恐怖的东西在等着我们……

Туннель ведет к гробнице Митракса Развоплотителя. Говорят, он был настолько силен, что отголоски его мощи по-прежнему ощущаются там. Кто знает, что за ужасы ожидают нас внутри...

不过好像你的朋友们已经进入了洞穴，准备阻止加卡泽将军复活米斯拉克斯。

Похоже, твои друзья уже отправились туда, чтобы остановить Джакразета и не дать ему воскресить Митракса.

如果加卡泽将军在我们离开时袭击了虔敬者圣殿，他现在很可能已经集齐了复活米斯拉克斯所需的物品。

Если генерал Джакразет напал на Святилище преданных пока нас не было, скорее всего, теперь у него есть все необходимое, чтобы воскресить Митракса.

我们要赶紧前往圣殿阻止加卡泽。决不能让米斯拉克斯重生！

Надо как можно скорее попасть в святилище и остановить Джакразета. Возрождения Митракса нельзя допустить!

加卡泽将军被打败了，但尽管我们竭尽全力，还是没能阻止他召唤米斯拉克斯的计划。

Генерал Джакразет побежден, но, несмотря на все наши усилия, он сумел призвать Митракса.

我们必须杀死柯泰克，夺走他的钥匙，阻止加卡泽或是其他家伙复活米斯拉克斯。

Мы должны убить Кортека и забрать у него ключ, чтобы ни он, ни Джакразет, ни кто-либо еще не смог возродить Митракса.

拿着这包降落伞，直接跳到齿轮大厅里去，干掉粘性辐射尘。完成这个任务之后，到西边的走廊去找特种兵“坏脾气”巴拉克斯报告。我敢说，你们两个肯定很合得来。

Вот, возьми парашют, спрыгни вниз, прямо в машинный зал, и уничтожь Липкую муть. Когда все будет сделано, разыщи десантника Б. Е. Барекуса в западном коридоре. Я даже не сомневаюсь, что вы с ним подружитесь.

我们不能让米斯拉克斯将毁灭再次带到这个世界。

Нельзя позволить Митраксу снова обрушить на наш мир свою разрушительную силу.

加卡泽正在召唤拆解者米斯拉克斯！

Джакразет призывает Митракса Развоплотителя!