赫格拉姆的呼吸变慢了。他的大限快到了。

Хелгрум уже еле дышит. Его время почти вышло.

腓鲁兹一沙赫·图格拉克(1351-1388年, 德里苏丹国的统治者)

Фироз-Шах Туглак

别提起赫格拉姆，我不想用悲伤的消息打扰别人。

Ни слова о Хелгруме. Я не буду никого расстраивать известиями о трагедии.

我刚写了一份要交给斯通纳德的赫格拉姆的报告，请你帮我带去给他。

Я написала новое донесение для Хелгрума из Каменора, отнеси его ему.

托格洛克·莫尔多(原名 Байымбет Абжырахманов 拜厄姆别特·阿布德拉赫曼诺夫, 1860-1942, 苏联吉尔吉斯民间诗人)

Тоголок Молдо

格鲁吉亚商人给您带来了许多丘尔其赫拉棒。这是一种美味的包馅甜食。

Грузинские купцы дарят вам чурчхелу, сытное и сладкое лакомство.

别离开，<name>。拜托你，同我一起为赫格拉姆送终。你已经为他做了许多事。

Не уходи, <имя>. Пожалуйста, воздай Хелгруму последние почести вместе со мной. Ты столько <сделал/сделала> для него.

沼泽的空气让赫格拉姆的伤口化了脓。鼓胀流脓，让他的最后一刻充满了痛苦。我必须找东西给他敷上。

Раны Хелгрума гноятся на влажном болотном воздухе. Они вздуваются и сочатся, делая невыносимыми последние минуты его жизни. Мне нужно их чем-нибудь обработать.

<从符文领主拉格纳身上取得符文，并让符文石失效。如果你身上没有适合的工具，请先获取一个抓钩枪，以便登上赫达沙尔的城墙。>

<Добудьте руну повелителя рун Рагнара, чтобы деактивировать этот рунический камень. Вам потребуется гарпун, чтобы взбираться на стены Хридшала.>

我已经毁了，<class>。赫格拉姆是我的力量，而现在这力量随着鲜血，从他那裂开的伤口里不住地流出来。伤口太深，难以治疗，皮肉也无法愈合。

Я раздавлена, <класс>. Я вложила всю свою силу в Хелгрума, но она вытекает с кровью из его открытых ран. Они слишком глубоки, чтобы затянуться, его плоть отказывается заживать.

就算我冒险离开赫格拉姆，我颤抖的手也无法握住斧子。我必须再一次求你可怜，也为了他的宽慰。将元素的微尘带给我，让他最后喝上一口纯净和提神的饮料吧。

Даже если я рискнула бы оставить Хелгрума, у меня сейчас не хватит сил держать топор. Снова молю тебя, смилуйся надо мной ради утешения Хелгрума. Принеси мне частицы духов, чтобы он напоследок испил свежей чистой водицы.

赫格拉姆非常看重一头猎物，吃食人魔的暮牙，迷雾谷最强大的黑豹。他永远不会允许自己轻易放过那头野兽。尽管他十分想要将其猎杀，但我们的侦察任务过于重要。

Хелгрум лелеял мечту об одной добыче. Сумеречный Клык, великая пантера из Туманной долины, пожиратель огров... Хелгрум весь извелся, но не давал себе воли поохотиться на него: наша разведмиссия была слишком важна.