格斗者
gédòuzhě
рукопашник, боец
gladiator
gédòuzhě
1) wrestler
2) pugilist
примеры:
组建部队 - 潜行者 - 格斗家
Создать отряд – Разбойник – Дуэлянты
与我习惯的过招比试相比,她安排的战斗可就没这么传统了。不过,对于你这种旅行冒险者,未来的路难以预测,并且全面掌握各种格斗方式也是一项了不起的成就。
По сравнению с моими тренировками ее спарринги необычны. Но пусть тебя это не смущает – странствующий искатель приключений часто попадает в непредсказуемые ситуации, так что широкие познания различных стилей боя – ценный навык.
以前,晋升堡垒长角的野兽经常被用于候选者的训练,但后来这份职责基本全被百心长格斗单位代替了。在过去的数个纪元里,这些野兽的数量已经膨胀了许多,现在必须进行控制了。
Когда-то наши претенденты тренировались в боях с рогатым зверями Бастиона, но теперь для этого обычно используют центурионов. За несколько эпох звери расплодились, и с этим надо что-то делать.
灵魂开口对我说了话。它们相信那个名叫破坏者格洛的玛戈隆将加入我们的战斗,率领它的部众对抗钢铁部落。
Духи говорили со мной. Они полагают, что магнарон Гро Изничтожитель присоединится к нам и поведет своих последователей против Железной Орды.
托帕的修行僧在班特全境漫游,鼓励失格者藉由荣耀战斗取得社会地位。
Топанские монахи странствуют по всему Бэнту, призывая «невидимых» найти свое место в обществе в честном поединке.
пословный:
格斗 | 者 | ||
1) тот, кто; тот, который; то, что
2) суффикс существительных, обозначающих лиц, принадлежащих к той или иной профессии или категории лиц
|