驭波者格斗法杖
_
Боевой посох укротителя волн
пословный:
| 驭 | 波 | 者 | 格斗 |
I гл.
1) вм. 御 (править лошадьми, управлять экипажем)
2) сдерживать, обуздывать, держать в повиновении (в руках); управлять II сущ.
1) выезд, упряжка
2) кучер, возничий
|
1) волна; волнистый
2) физ. волна
|
1) тот, кто; тот, который; то, что
2) суффикс существительных, обозначающих лиц, принадлежащих к той или иной профессии или категории лиц
|
| 斗法 | 法杖 | ||
1) состязаться в магической силе (волшебстве)
2) перен. вести скрытую борьбу, строить козни друг против друга
|
1) посох
2) 古代杖刑所用刑具之一。
3) 指用法杖拷打。
|