格林兄弟
gélín xiōngdì
братья Гримм
格林兄弟童话 сказки братьев Гримм
примеры:
什么?你找到了我兄弟的尸体?那个该死的刺客!然而我们会用鲜血来祭奠他,以科博林格之丘之名,我们会的!
Что? Тебе удалось найти тело моего брата? Будь проклят тот, кто его убил! Но мы почтим его память, пролив кровь врага. Именем Харью Метателя Кобольдов, да будет так!
我看到法德林兄弟早上的时候在这里乱跑。所以总共是三个人。
Я видел, как братья Фадрины проплывали тут сегодня утром, так что выходит три.
逃犯描述:身型矮小、体型较瘦、头发稀疏。爱喝酒。自称欧德林弟兄。
Приметы злодея: небольшой, тощий, лысеющий. Вечно пьяный. Сказал, чтобы мы звали его брат Одрин.
我们不负责检查,我们只是卫兵。古拉格兄弟选了这里是有特殊用处的——所以我们就来守着了。
Мы не инспекция, мы простая стража. Брат Гораг выбрал это место для себя - вот мы тут и стоим.
пословный:
格林 | 兄弟 | ||
Гримм, Грин, Глин (фамилия)
|
I, xiōngdì
братья, друзья; братский, дружеский
II, xiōngdi
1) младший брат
2) брат, браток, друг (обращение)
3) унич. я; ваш верный слуга
|