格格声
_
rattle
gē gē shēng
rattleпримеры:
谢谢你,我很快就会好的。~格格声~是的,很快,很快,很快。
Спасибо, но я и так скоро поправлюсь. ~Булькает~ Да. Скоро, скоро, скоро.
神啊,我连~格格声~做这事儿的力气都没有了。你想知道真相吗?
Боги, сил моих нет. ~Булькает~ Значит, хочешь узнать правду?
我开始讲话时听众中发出一些格格笑声。
There were a few cackles from the audience when I began to talk.
那窗户老是发出格格的响声,我必须敲进一块楔子把它装牢。
That window keeps rattling; I must fix a wedge in it to make it stay put.
пословный:
格格 | 声 | ||
1) звук; голос; звуковой
2) сокр. кит. фон. тон
3) сч. сл. для выкриков; звуков и т.п.
4) тк. в соч. известность; популярность; слава
|