梅格派尔铁铬铝电阻丝合金

Megapyr

在梅尔拉雪兹隆格公墓与雷吉斯见面

Сходить на кладбище Мер-Лашез и встретиться с Регисом.

—永恒之火教主，赛勒斯·恩格尔凯德·赫梅尔法特殿下

-Его Превосходительство Кирус Энгелькинд Хеммельфарт, Иерарх Вечного Огня

你说的没错。我会在梅尔拉雪兹隆格公墓，边喝杯热曼陀罗酒边等你。

Ты угадал. Я буду ждать тебя на Мер-Лашез в компании горячего отвара из мандрагоры.

我不希望他们看到我。我在梅尔拉雪兹隆格公墓有个临时住所。我们在那儿见吧。

Не хочу, чтобы меня здесь видели. Я нашел пристанище на кладбище Мер-Лашез. Приходи туда.

那你就这么做吧。我会在梅尔拉雪兹隆格公墓，边喝杯热曼陀罗酒边等你。

Как знаешь. Я подожду тебя на Мер-Лашез. В компании горячего отвара из мандрагоры.

他从新工匠镇款款而来，让我们欢迎侏儒一族的领袖：格尔宾·梅卡托克！

Прямиком из Нового Города Механиков к нам приехал предводитель гномов – Гелбин Меггакрут!

帕尔梅林·德·郎佛尔与格瑞果列·高贡，两名最英勇的骑士即将为争夺冠军而战！

Пальмерин де Лонфаль и Грегуар из Горгоны будут биться за титул, во славе рожденный!

看来赞吉尔前往祖尔格拉布的传送门还开着。祖尔格拉布是个危险的地方，但梅维克觉得你能胜任。

Похоже, портал Занзила в ЗулГуруб до сих пор открыт. ЗулГуруб – место очень опасное, но Мейвики доверила это задание именно тебе.

当然不要。我去梅尔拉雪兹隆格公墓等你吧。我可不想在狄拉夫和他的喽喽肆虐之后，冒风险进去宫殿。

Нет. Встретимся на Мер-Лашез. После всего, что здесь устроил Детлафф и его помощники, мне бы не хотелось показываться во дворце.

我可以改进我们的一个已有设备，让我们可以连接格尔宾·梅卡托克，同时不会干扰到生命维系功能。

Полагаю, я сумею модифицировать одно из наших устройств так, чтобы мы могли напрямую взаимодействовать с Гелбином Меггакрутом, не нарушая работу систем жизнеобеспечения.

吉劳米·德·郎佛尔（帕尔梅林男爵的侄子），今年初次参赛。[事后附注]吉劳米因伤退赛，已将参赛资格转移给另外一位骑士。

Гильом де Лонфаль, племянник барона Пальмерина по отцу, первый раз на турнире. [позднейшая дописка] В результате травмы Гильом отказался от участия в пользу другого рыцаря.