击败还魂者格洛恩（英雄达萨罗之战）

Убийства Гронга Возвращенного (героический режим, битва за Дазаралор)

击败格洛恩（英雄达萨罗之战）

Убийства Гронга (героический режим, битва за Дазаралор)

击败还魂者格洛恩（普通达萨罗之战）

Убийства Гронга Возвращенного (обычный режим, битва за Дазаралор)

击败还魂者格洛恩（随机达萨罗之战）

Убийства Гронга Возвращенного (поиск рейда, битва за Дазаралор)

击败格洛恩（普通达萨罗之战）

Убийства Гронга (обычный режим, битва за Дазаралор)

击败格洛恩（随机达萨罗之战）

Убийства Гронга (поиск рейда, битва за Дазаралор)

击败格洛恩（史诗达萨罗之战）

Убийства Гронга (эпохальный режим, битва за Дазаралор)

击败还魂者格洛恩（史诗达萨罗之战）

Убийства Гронга Возвращенного (эпохальный режим, битва за Дазаралор)

我的两个同伴奎艾和基恩洛到阿拉希高地上的格沙克农场去了，最近这些天一直没有她们的消息。你能帮我找到她们吗？我越来越担心了……

Две моих спутницы, Кви и Кинелори, отправились к ферме ГоШека, что находится на Нагорье Арати, и давно не подавали о себе вестей. Найдешь их? А то я начинаю беспокоиться.

啊，忘记自我介绍了，真是失礼！我是杰出的猎手欧洛恩·远行者！身为奈辛瓦里狩猎队的成员，我从艾泽拉斯世界来到这儿探险。如果你对狩猎感兴趣的话，可以前往东边奈辛瓦里狩猎队营地碰碰运气，营地就在纳格兰和赞加沼泽的边界附近。

Но простите мою бестактность, я же не представился. Я – Олорм Странник, величайший из охотников! Я вхожу в экспедицию Эрнестуэя, прибывшую сюда из Азерота в поисках большой добычи. Если вас интересует охота, присоединяйтесь к моим людям в охотничьем лагере Эрнестуэя. Он находится к востоку отсюда, у границы с Зангартопью.

那些德鲁伊没有合用的家伙来应付这里的问题。我有个哥们就在玛洛恩那头老鹿的圣殿里，穿过传送门就是。只要让我们凑到一块儿，就一定能搞出点真家伙来对付拉格纳罗斯那老小子和他的爪牙。

Здешним друидам нечем как следует делать свою работу. Если мы собираемся объединиться, надо обзавестись подходящими игрушками, чтобы было что показать этому Рагнаросу и тем, кто к нему примкнул. У меня есть одна приятельница там, за порталом.

我们东边有一面已经开启了的传送门，它的守护者是一名强大的火妖，叫做盖伦格斯。想要击败他，我们需要玛洛恩的全力支持。

Портал, который открылся к востоку от этого места, охраняет могущественный поджигатель по имени Галенж. Чтобы победить его, нам понадобится вся сила Малорна.

去玛洛恩庇护所找麦托克劳。如果拉格纳罗斯对我们的到来早有防范，那我想他的部队很快就会发动反击的。

Возвращайся к Мате Коготь в Святилище Малорна. Если Рагнарос ждал нашего прибытия, то наверняка скоро он прикажет начать контратаку.

不用担心格洛恩，莫尔顿和麦格斯会好好照顾他的。

За Гронга не беспокойся. Мортон и Мэгс о нем как следует позаботятся.

格洛恩是我们最伟大的成就，他已经准备好大展身手了！

Гронг – наше величайшее достижение, и он готов задать врагам жару!

魔导师乌布里克的传送门可以让你迅速抵达，然后格洛恩就可以开始工作了！

Магистр Умбрий создал портал, чтобы быстро доставить вас туда. И тогда Гронг может взяться за дело!

格洛恩的体型已经很大了。我觉得巨化器要进行一点调整，才能适合他的体型。

Гронг и без того немаленький. Я не думаю, что наш увеличатель налезет ему на голову. Придется подкрутить.

格洛恩在下次行动之前必须要小睡一会儿。

Гронгу придется немножко поспать, пока мы его снова не выпустим.

格洛恩将会执行一些基础任务，用来量化他的速度、智力和力量。

Мы попросим его выполнить несколько простых задач на скорость, интеллект и силу.

快去峡谷找到格洛恩，告诉它我们已经准备开始巨化了！

Ступай в теснину и скажи Гронгу, что мы готовы приступить к увеличению!

为了发掘出奥瑞尔之弓的所在位置，我需要取得预言了龙类对奈恩的历史洪流所造成影响的那卷上古卷轴。由于这卷特别的卷轴已经被乌拉葛·格洛－舒布所收购，我必须返回冬驻学院，拜托他能否让我买回。

Для того чтобы узнать, где находится лук Ауриэля, мне нужно раздобыть Древний свиток, говорящий о роли драконов в истории Нирна. Хватило же мне ума продать его Урагу гро-Шубу из Коллегии Винтерхолда! Теперь следует вернуться туда и попробовать выкупить свиток обратно.

我已经就预言了龙类对奈恩的历史洪流所造成影响的那卷上古卷轴，成功地联系上冬驻学院的乌拉葛·格洛－舒布。

Мне удалось переговорить с Урагом гро-Шубом из Коллегии Винтерхолда о Древнем свитке, в котором говорится о роли драконов в истории Нирна.

我已经成功地向冬驻学院的乌拉葛·格洛－舒布买回预言了龙类对奈恩的历史洪流所造成影响的那卷上古卷轴。

Мне удалось приобрести у Урага гро-Шуба из Коллегии Винтерхолда Древний свиток, говорящий о роли драконов в истории Нирна.

为了找到奥瑞尔之弓的下落，我必须取得一部特定的上古卷轴来了解龙跟奈恩历史之间的互动。我把该卷轴卖给了冬堡学院的乌拉格·格洛-舒布，我必须回去学院看他是否愿意卖还给我。

Для того чтобы узнать, где находится лук Ауриэля, мне нужно раздобыть Древний свиток, говорящий о роли драконов в истории Нирна. Хватило же мне ума продать его Урагу гро-Шубу из Коллегии Винтерхолда! Теперь следует вернуться туда и попробовать выкупить свиток обратно.

我成功地找到冬堡学院的乌拉格·格洛-舒布，要跟他交涉一部预言龙跟奈恩历史之间互动的上古卷轴。

Мне удалось переговорить с Урагом гро-Шубом из Коллегии Винтерхолда о Древнем свитке, в котором говорится о роли драконов в истории Нирна.

我成功地跟冬堡学院的乌拉格·格洛-舒布买到那本预言龙跟奈恩历史之间互动的上古卷轴。

Мне удалось приобрести у Урага гро-Шуба из Коллегии Винтерхолда Древний свиток, говорящий о роли драконов в истории Нирна.