格鲁特斯库尔会议记录

Протокол Хрооте Схур

"格鲁斯特角"号运输船(美)

Кейп Глоуцестер

(格鲁吉亚)特里阿莱蒂山

Триалетский хребет

秘书长格鲁吉亚问题特使

Специальный посланник Генерального секретаря в Грузии

格鲁吉亚问题副特使/观察团团长

заместитель Специального посланника по Грузии/глава Миссии

格鲁吉亚总统和平进程特别代表

Специальный представитель президента Грузии по вопросам, связанным с мирным процессом

负责格鲁吉亚问题的秘书长特别代表

Специальный представитель Генерального секретаря по Грузии

应该说，她。史派克鲁格的艾丝翠特，又名蛇蝎美人。

Кто она. Астрид со Спикероога по прозвищу Змея.

找到克罗格鲁尔，杀了他！把我的戒指交给萨特拉克。

Найди КромГрула и убей его! Отнеси мое кольцо Талтраку.

订了婚的一对，爱德华埃文斯和格特鲁德肯尼迪，不久前公布了他们的结婚预告。

The engaged couple, Edward Evans and Gertrude Kennedy, put up the banns the other day.

中世纪格鲁吉亚特色单位。在丘陵地形战斗时+7 战斗力。不受丘陵地形的 移动力减益影响。

Уникальный средневековый юнит Грузии. +7 к боевой мощи в сражениях на холмах. Нет штрафа за перемещение по холмам.

格特鲁德·海特是第一个目击到∗无头faln骑士∗的人，不过她并不是最后一个，哦不……

Гертруда Хет была первой, но далеко не последней из тех, кто видел всадника „фалн“ без головы...

卡尔特利王国
1. 公元前4世纪起东格鲁吉亚的奴隶制国家2. 15世纪后半期至1762年以第比利斯为首都的东格鲁吉亚封建国家)

Картлийское царство

小偷在一年前把芬恩的鲁特琴从诗人学院偷走了，因格·六指请求我从他们的据点中把琴取回来。

Около года назад воры украли из Коллегии бардов лютню Финна. Инге Шесть Пальцев попросила меня добыть лютню из их логова.

既然羽月要塞的普拉特·马克格鲁比在雪人皮市场里有门路，他应该会对这块特殊的毛皮感兴趣。

Кстати, Пратт Макгруббен из крепости Оперенной Луны торгует шкурами йети, так что и этой он наверняка заинтересуется.

小偷在一年前把芬恩的鲁特琴从吟游诗人学院偷走了，“六指”因格请求我从他们的据点中把琴取回来。

Около года назад воры украли из Коллегии бардов лютню Финна. Инге Шесть Пальцев попросила меня добыть лютню из их логова.

挖掘工作将由希格斯蒙·葛洛格教授指导，格特弗列德·奥斯、米歇尔·莎宾娜·鲁克瑟与马可·格德尔负责实行。

Исследовательские работы будут вестись Готфридом Оссом, Мишеллой Сабиной Рюксер и Марко Гедлем под руководством Сигизмунда Глогера.

哇哦就对了，我的朋友。格特鲁德·海特可能是第一个目击∗无头faln骑士∗的人，不过她也不是最后一个，哦不……

Конечно, ого, друг мой. Гертруда Хет была первой, но далеко не последней из тех, кто видел всадника „фалн“ без головы...

“吾，弗尔泰斯特，以泰莫利亚圣君、索登亲王、布鲁格守护者及其他各种合法称号之名义，做出如下判决……”

Мы, Фольтест, богопомазанный король Темерии, князь Соддена, сеньор-протектор Бругге и т.д., и т.д., нижеследующим повелеваем...

你现在必须击败四位驯宠师：嚎风峡湾的毕格·爆索、晶歌森林的差点没头的雅各布、龙骨荒野的奥克鲁特·荒龙和祖达克的格特瑞奇。

Ты <должен/должна> победить четырех укротителей боевых питомцев: Бигла Фитиля в Ревущем фьорде, Почти Безголового Якоба в лесу Хрустальной Песни, Окрута Убийцу Драконов в Драконьем Погосте и Гатреча в ЗулДраке.

“是的。根据传闻，年轻的格特鲁德·海特经过几年的心理治疗才又敢看马或者运动服……而且她是一个∗幸运儿∗。”他从瓶子里抿了一口。

«Да. По легенде, юной Гертруде Хет понадобились годы психотерапии, чтобы она вновь сумела смотреть на лошадей и спортивные костюмы... И это ей еще повезло». Он делает глоток из бутылки.