栽斤斗

栽斤斗

zāi jīndǒu

см. 栽跟头

ссылается на:

栽跟头zāi gēntou

1) упасть, шлепнуться; полететь кувырком

2) потерпеть фиаско; сесть в калошу

zāi jīn dǒu

1) 跌倒、摔跤。

如：「天雨路滑，小心别栽斤斗！」

亦作「栽跟头」。

2) 比喻出丑、失败。

如：「我在道上混这么久都没出事，你一出师，就栽斤斗！」

亦作「栽跟头」。

пословный:

栽	斤斗
zāi; zài I гл. А 1) zāi сажать, выращивать, культивировать 2) zāi усаживать, закладывать; втыкать; помещать в гл. Б 1) zāi падать, свалиться, прыгнуть, нырнуть 2) zāi перен. потерпеть неудачу, осрамиться 3) zài обнести стеной (изгородью) II zāi сущ. 1) саженец, рассада, побег, всходы 2) насаждения, посадки III zāi собств. Цзай (фамилия) 全词 >>	jīndǒu 1) кувырок 2) мертвая петля (высший пилотаж)