桂林一枝
guìlín yīzhī
ветка из коричной рощи (обр. о благородном, незаурядном, выдающемся)
guì lín yī zhī
桂林，月中的桂树。桂林一枝比喻才能优异、出类拔萃。
晋书．卷五十二．郄诜传：「臣举贤良对策，为天下第一，犹桂林之一枝，昆山之片玉。」
guìlínyīzhī
eminent/unique personage【释义】桂花林中的一枝花。原为晋时郤诜的自谦语。后称誉人才学出众。
【出处】《晋书·郤诜传》：“累迁雍州刺史。武帝于东堂会送，问诜曰：‘卿自以为何如？’诜对曰：‘臣举贤良对策，为天下第一，犹桂林之一枝，昆山之片玉。’”
《晋书‧郤诜传》：“﹝诜﹞累迁雍州刺史。
примеры:
桂林一游使我大饱眼福。
The tour of Guilin glutted my eyes.
人们都说“桂林山水甲天下”，到桂林一看，果然名不虚传。
People say: “Guilin’s scenery is peerless in the world.” It was not until I visited the place that I found it really worthy of the reputation.
пословный:
| 桂林 | 一枝 | ||
1) 一根枝杈。
2) 一支。一根。用于细长的东西。
3) 一支。一个支派。
4) 一支。犹言一队。
|