案件重演
ànjiàn chóngyǎn
реконструкция преступления
примеры:
总控间事件重演了。
Снова будет как в Коммутаторе.
他们不愿让事件重演。
They don’t want a rerun of a certain event.
案件重审了
Дело пошло на пересуд
人是变了，但这根本是总控间事件重演。
Действующие лица другие, а в остальном все, как в Свитчборде.
就像是卡拉ok事件重演了，或是像他骚扰过的其他女孩一样。
Снова как та история с караоке. Или с другими девчонками, которых он домогался.
пословный:
| 案件 | 重演 | ||
1) дело; судебное дело
2) канцелярское дело; документы; акты
|
1) вторично ставить (пьесу); повторять, бисировать; вторичная постановка (пьесы); повторная демонстрация
2) воспроизведение; повторение
3) биол. рекапитуляция
|