机构和方案发展委员会

Комитет по организационному планированию и разработке программ

合作、宣传和方案发展股

Группа по вопросам сотрудничества, информационно-пропагандистской дейтельности и разработки программ

协调、宣传和方案发展股

Группа координации, пропаганды и разработки программ

国家战略和方案发展司

Отдел разработки стратегий и программ по странам

体制规划和方案发展司

Отдел институционного планирования и разработки программ

世卫组织方案发展管理程序负责干事

сотрудник ответстенный за процесс управления развитием - Программы ВОЗ

特别方案资源方案发展专款

фонды СРП на разработку программ

这一惨案发生在9月的某一天。

The tragedy took place one day in September.

案发后

после совершения преступления

抢劫案发生后，他立即被押了起来。

He was taken into custody immediately after the robbery.

但案发至今美方并未就此向台北提出询问

однако с момента возбуждения дела до настоящего времени американская сторона не направила запрос в Тайбэй

把这个方案发往俄联邦教育部，也许会通用的

отправь этот вариант в Министерство образования РФ, может они введут в оборот

(见 Поделом вору и мука)
[直义] 小偷因案发而受苦.

по делам вору и мука

是嫌犯！嫌犯居然还敢回案发现场！抓住他！支援！呼叫支援！

Преступник! Преступник... вернулся на место преступления! Не дайте ему уйти! Вызываю подкрепление! Вызываю подкрепление!

听巡捕大爷说，罪犯都喜欢回案发地点看看。罪犯的心理就是这样。

Паймон слышала, что преступники любят возвращаться на место преступления. Так работает их психология.

你小心翼翼绕过了千岩军的层层监视，但刚走出案发地不远，你的脚步还是惊动了千岩军。当此万分危急之时，一位神秘人出现在你们面前，掩护你们逃离了千岩军的追捕。

Вы осторожно проходите к выходу, избегая пристального взгляда Миллелитов, но один неосторожный шаг привлекает их внимание. Когда кажется, что выхода нет, перед вами внезапно появляется загадочный человек и помогает вам оторваться от солдат Миллелита.

还没「案发」呢…

Но никакого «преступления» не было...

所以说要抓紧时间啊，如果易燃品被人动了手脚，那案发的时候一切就都晚了！

Это значит, что времени у нас мало! Если материалы загорятся, будет слишком поздно!