方案发展

разработка программы; развитие программы

примеры:

机构和方案发展委员会

Комитет по организационному планированию и разработке программ

合作、宣传和方案发展股

Группа по вопросам сотрудничества, информационно-пропагандистской дейтельности и разработки программ

协调、宣传和方案发展股

Группа координации, пропаганды и разработки программ

国家战略和方案发展司

Отдел разработки стратегий и программ по странам

体制规划和方案发展司

Отдел институционного планирования и разработки программ

世卫组织方案发展管理程序负责干事

сотрудник ответстенный за процесс управления развитием - Программы ВОЗ

特别方案资源方案发展专款

фонды СРП на разработку программ

干地综合发展方案

комплексная программа развития засушливых земель

非洲企业发展(方案)

программа развития предпринимательства в Африке

南太平洋海洋发展方案

Программа развития судоходства в южной части Тихого океана

管理发展方案协调员

Координатор ПРУ (Программы по развитию управленческого потенциала)

加纳儿童发展伙伴方案

Партнерство в интересах развития детей Ганы

海运领域训练发展方案

Программа расширения подготовии кадров в области морского транспорта

土著居民全国发展方案

Национальная программа развития для коренного населения

方案政策发展和评价司

Отдел разработки политики и оценки программ

非洲工业发展十年方案

Программа для Десятилетия промышленного развития Африки

管理发展方案谘商小组

Справочная группа ПРУ

妇女参与工业发展方案

Программа по вовлечению женщин в процесс промышленного развития

妇女参与贸易发展方案

программа участия женщин в развитии торговли

欧洲科技革新发展(方案)

СТРИДЕ

发展贸易综合区域方案

Комплексная региональная программа развития торговли

南亚基层体制发展方案

Южноазиатская программа институционального развития на низовом уровне

南太平洋林业发展方案

Программа развития лесоводства в странах южной части Тихого океана

一般事务人员发展方案

Программа повышения квалификации сотрудников категории общего обслуживания

区域户口调查发展方案

Regional Household Survey Development Programme

妇女发展方案高级顾问

старший советник по программам развития в интересах женщин

非洲国内发展服务方案

Программа услуг в области национального развития в Африке

五年综合农村发展方案

Пятилетний план комплексного развития сельских районов

非洲农业发展综合方案

Комплексная программа развития сельского хозяйства в Африке

信息技术促进发展方案

Программа по информационной технологии в целях развития

复兴和发展方案（地平线2000）

Программа подъема экономики и развития ("Горизонты на 2000 год")

发展资源方案副协调员

заместитель Координатора по вопросам использования ресурсов для программ в области развития

秘书处妇女与发展方案

Secretariat’s Women and Development Programme

贸易创业援助发展方案

Программа содействия связанному с торговлей предпринимательству в целях развития

男女平等参与发展方案

Программа участия мужчин и женщин в процессе развития

私营部门筹款发展方案

программа совершенствования деятельности по сбору средств в частном секторе

企业发展与合作社(方案)

программа по развитию предпринимательства и кооперативам

非洲基础设施发展方案

Программа развития инфраструктуры в Африке

全球人口与发展训练方案

Всемирная программа подготовки кадров в области народонаселения и развития

水产养殖发展和协调方案

Программа развития и координации в области аквакультуры

切尔诺贝利复原发展方案

Программа реабилитации и развития после чернобыльской аварии

社区收缴武器换发展方案

Программа сбора оружия в общинах в целях развития

全国营养和社会发展方案

национальная программа по вопросам питания и социального развития

伊斯兰信息和通信发展方案

Исламская программа развития информации и коммуникации

“保障监督发展和支助”方案

программа "Развитие и поддержка гарантий"

科学和技术促进发展方案

Программа научно-технического сотрудничества

安全和发展协调援助方案

Программа координации и оказания помощи в интересах безопасности и развития

儿童早期保育和发展方案

программа по уходу за детьми раннего возраста и их развитию

妇女和人类住区发展方案

программа "Женщины и развитие населенных пунктов"

执行管理发展方案的指导方针

Реководящие принципы осуществления программы по развитию управления

亚洲及太平洋技能发展方案

Программа повышения квалификации кадров в странах Азии и Тихого океана

企业家精神和中小企业发展方案

Программа развития предпринимательства и мелких и средних предприятий

柬埔寨国家重建和发展方案

Национальная программа восстановления и развития Камобджи

地方一级可持续人类发展方案

Программа устойчивого развития людских ресурсов на местном уровне

工业发展高级现场顾问方案

Программа в отношении старших советников по промышленному развитию на местах

企业家精神和管理发展方案

Программа развития предпринимательства и управления

拉丁美洲卫生教育发展方案

Латиноамериканская программа развития образования в области здравоохранения

企业家精神与经济发展方案

программа по предпринимательству и экономическомуи развитию

环境法发展和定期审查方案

Программа разработки и периодического обзора экологических законов

贸易发展支助结构调整方案

Содействие развитию торговли в целях осуществления программ структурной перестройки

国家农村综合发展方案战略

Стратегия национальных интегрированных программ сельского развития

妇女参与发展特别方案资源

Специальные ресурсы Программы Женщины в процессе развития

北高加索综合预防发展方案

Комлексная превентивная программа развития Северного Кавказа

妇女参与人类住区发展方案

Программа участия женщин в развитии населенных пунктов

阿拉伯国家工业发展特别方案

Специальная программа промышленного развития в арабских странах

非统组织人口与发展政策方案

Программа деятельности ОАЕ в области народонаселения и развития

发展中国家调动个人储蓄方案

Программа мобилизации личных сбережений в развивающихся странах

中美洲发展与一体化支助方案

Программа поддержки развития и интеграции Центральной Америки

妇女参与发展机构间联合方案

Совместная межучрежденческая программа по вопросу о включении женщин в процесс развития

可持续土壤肥力发展国际方案

Международная программа устойчивого улучшения плодородия почв

联合国区域发展研究训练方案

Программа Организации Объединенных Наций в области исследований и подготовки кадров для регионального развития

区域间管理发展机构合作方案

Межрегиональная программа сотрудничества учреждений по повышению квалификации управленческих кадров

国际储蓄和信贷促进发展方案

Международная программа по сбережениям и кредитам в целях развития

减缓贫穷和人类公平发展方案

программа по борьбе с нищетой и развитию людских ресурсов на равноправной основе

区域能源发展方案三方审查会议

Трехсторонняя конференция по обзору региональной программы развития энергетики

环境领域的多年研究发展方案

многолетние программы исследований и разработок в области окружающей среды (1986-1990 годы)

教育促进可持续发展联合方案

Совместная программа по просвещению в интересах устойчивого развития

国际通信卫星援助与发展方案

Программа помощи и развития "Интелсат"

综合粮食安全和农业发展方案

Всеобъемлющая программа обеспечения продовольственной безопасности и развития сельского хозяйства

亚洲和太平洋工业发展特别方案

cпециальная программа промышленного развития стран Азии и Тихого океана

国际通讯发展方案政府间理事会

Межправительственный совет Международной программы развития коммуникации

小岛屿发展中国家技术援助方案

Программа технической помощи для малых островных развивающихся государств

全球人口与可持续发展训练方案

Всемирная программа учебной подготовки в области народонаселения и устойчивого развития

"发展中国家核电规划和实施"方案

программа "Планирование и развитие атомной энергетики в развивающихся странах"

流离失所者、难民和回归者发展方案

Программа развития в интересах перемещенных лиц, беженцев и репатриантов

水部门可持续发展能力建设方案

Программа создания потенциала для устойчивого развития сектора водоснабжения

巴勒贝克－赫迈勒农村综合发展方案

программа комплексного развития сельских районов в Баальбеке-Хермеле

联合国全球发展问题与政策方案

Программа Организации Объединенных Наций по глобальным вопросам и политике в области развития

联合国水机制十年能力发展方案

Программа по наращиванию потенциала Десятилетия водных ресурсов Организации Объединенных Наций

国际通讯发展方案政府间理事会；通讯方案政府间理事会

Intergovernmental Council of the International Programme for the Development of Communication; IPDC Intergovernmental Council

联合国克里米亚安置和发展方案

Программа интеграции и развития Крыма Организации Объединенных Наций

联合国志愿人员国内发展服务方案

программа "Добровольцы Организации Объединенных Наций на службе национального развития"

小岛屿发展中国家渔业援助方案

программа помощи в области рыболовства для малых островных развивающихся государств

县级农业和农村综合发展服务方案

Программа услуг по развитию сельского хозяйства и интеграции сельских районов

пословный:

方案	案发	发展
fāng’àn 1) метод, способ, план, решение 2) проект, вариант; законопроект; программа 3) уст. диагноз	ànfā 1) проводить расследование (преступления) 2) момент совершения (с момента совершения) преступления	fāzhǎn 1) развиваться, развёртываться; увеличиваться, расширяться; развитие; прогресс 2) развивать; разворачивать, расширять 3) принимать, набирать, привлекать (участников, членов); расширять ряды 4) продвинуться, преуспеть

начинающиеся:

方案发展和支助司方案发展和监督科方案发展活动