桑间濮上之音
пословный перевод
桑间濮上 | 濮上之音 | ||
相传春秋时, 卫灵公到晋国访问, 途中夜宿于濮水之上, 半夜听到琴声, 就命令乐师师涓记下。 到晋国, 见晋平公, 就使师涓弹奏, 师旷听到, 手按琴弦说: “此亡国之音, 为纣王乐师师延所作, 当武王伐纣时, 师延向东逃逸, 至濮水, 自投江水而死, 所以凡听到此乐者, 国家必定衰败。 ”见史记·卷二十四·乐书·张守节·正义。 后以此比喻淫荡亡国之音。 三国志·卷二十五·魏书·高堂隆传: “作靡靡之乐, 安濮上之音。 ”亦作“桑间之音”。
[似] 靡靡之音、 郑卫之音
|