桔黑剌粉虱

цитрусовая мушка

пословный:

桔	黑	剌	粉虱
jié, xié, jú I, jié 1) см. 桔梗 2) журавль (колодезный) 3) повесить на журавле 4) 直木。 II, jú см. 橘 (мандарин) III, xié см. 桔柣全词 >>	hēi 1) чёрный; тёмный; мрачный 2) тайный; нелегальный 3) злодейский; преступный 4) сокр. провинция Хэйлунцзян	là, lá I là книжн. (性情或行为)怪僻，不合常情、事理 II lá порезать; разрезать (надвое); отрезать; вскрывать la устар. в текстах юаньской драмы употребляется вместо 了, обычно оформляет глагол, определяющий действие, выраженное сказуемым (см. также 不剌) 全词 >>	fěnshī зоол. подушечница японская, червец японский (Pulvinaria japonica Ckl.)