梦周公
_
孔子对周公仰慕不已， 沉浸周代典籍， 经常梦到周公。 语本论语·述而： “甚矣！ 吾衰也。 久矣吾不复梦见周公。 ”后以梦周公表示缅怀先贤， 今多泛指作梦、 梦境。 如： “每次开会， 总是有人在台下梦周公。 ”
mèng zhōu gōng
孔子对周公仰慕不已，沉浸周代典籍，经常梦到周公。语本论语．述而：「甚矣！吾衰也。久矣吾不复梦见周公。」后以梦周公表示缅怀先贤，今多泛指作梦、梦境。如：「每次开会，总是有人在台下梦周公。」
примеры:
甚矣我衰也！久矣吾不复梦见周公
О как я ослабел: я уже давно не вижу во сне Чжоу -гуна
пословный:
| 梦周 | 周公 | ||
1) Чжоу-гун (собственное имя 旦, правитель династии Чжоу) 。
2) 春秋时天子之宰、卿士的通称。
3) 《论语‧述而》：“子曰：‘甚矣吾衰也，久矣吾不复梦见周公。’”后因以“梦见周公”喻夜梦。或省作“周公”。
|