检修所
jiǎnxiūsuǒ
контрольно-ремонтный пункт
примеры:
列车与制动机检修所
пункт то и контроля тормоза
所有汽车都需要定期检修。
All cars require servicing regularly.
要很好地检修汽车车体，必须先把所有的外部装置拆掉。
Before the body of the car can be properly repaired, all the external fittings must be taken off.
пословный:
| 检修 | 所 | ||
1) место
2) тк. в соч. бюро; учреждение; институт (исследовательский)
3) сч. сл. для домов, построек
4) служ. сл.
а) употребляется как средство субстантивации глагола б) употребляется в предложениях пассивного строя, обычно со служебным словом 被 [bèi ] или 为 [wéi ]
|