检修

jiǎnxiū

выверить; выверка; проверка ремонта; считать (сверить с подлинником) и исправить; осмотр и ремонт

jiǎnxiū

профилактический осмотр (техники); техническое обслуживание (текущий ремонт)

Ракета

восстановительный ремонт; осмотр и ремонт; ремонтный осмотр; осматривать и ремонтировать

jiǎnxiū

检查并修理<机器、建筑物等>：检修设备 | 检修工具 | 检修房屋。

jiǎnxiū

[overhaul; examine and repair] 对机器进行检验与修理

jiǎn xiū

检查和修理。

如：「检修电器」。

jiǎn xiū

to overhaul

to examine and fix (a motor)

to service (a vehicle)

jiǎn xiū

examine and repair; overhaul; recondition; service:

初步检修 a top overhaul

全面检修 a complete overhaul

检修机器 overhaul a machine

定期检修汽车 have the car serviced regularly

这台发动机需要检修。 This engine needs an overhaul.

该国正计划对全国公路进行大规模的检修。 The country is planning a major overhaul of its highways.

jiǎnxiū

examine and repair; overhaul

机器正在检修之中。 The machines are being examined and repaired.

inspection; service; repair; overhaul; unkeep

亦作“检修”。

1) 检点修省。

2) 检查和修理。

见“检修”。

частотность: #20955

в русских словах:

профилактика

2) тех. [预防]检修 [yùfáng] jiǎnxiū, 预检 yùjiǎn

ремонт

修理 xiūlǐ; 检修 jiǎnxiū, 装修 zhuāngxiū

профилактический ремонт - 预防性检修; 定期检修

синонимы:

同义: 抢修, 回修, 培修, 维修
相关: 维修, 抢修, 修配, 保修, 大修, 修脚, 专修, 修造, 补修

примеры:

进行维检修工作

проводить работы по техническому обслуживанию

定期检修后的试飞

контрольный полет после регламентных работ

预防性检修; 定期检修

профилактический ремонт

监测仪表检修

ремонт контрольно-измерительного прибора

不停机检修

осмотр и ремонт без остановки аппарата; оперативное обслуживание

检修机器

overhaul a machine

定期检修汽车

have the car serviced regularly

这台发动机需要检修。

This engine needs an overhaul.

该国正计划对全国公路进行大规模的检修。

The country is planning a major overhaul of its highways.

机器正在检修之中。

The machines are being examined and repaired.

转向架检修装备系统集成

интеграция систем контрольного и ремонтного оборудования, смонтированного на тележках

定期检修的部件

time-change component

检修用的接头

inspection fitting

炼油厂检修设备用的工具

tooling for refinery maintenance

检修武器

осмотр и ремонт оружия

列车与制动机检修所

пункт то и контроля тормоза

使船底向上(木船检修时)

бортование судна

偏滩(以检修船体)

катиться в сторону

全面检修(发动机的)

полная переборка двигателя

计划(预防)检修

планово-предупредительный ремонт

计划预(防)检修

плано-предупредительный ремонт

检修频率(一定期限内检修次数)

частота ремонта

检修频率(一定期限内检修次数)检修次数

частота ремонта

定期技术检修

периодическое техническое обслуживание и ремонт

装车两次检修间运转周期

межремонтный срок службы установки

计划预{防}检修

плано-предупредительный ремонт

燃料组件和反应堆堆芯其他部件的检修设备

оборудование для ремонта ТВС и других внутризонных устройств реактора

名称：E型检修员。

Наименование: УБЕР-И.

检修车间仓库厂房供冷系统

система хладоснабжения помещения здания склада-мастерской

“你知道的，这里每天都有人死。一个掉沟里了，另一个掉进了检修孔，第三个被野狗吃了。”他缓了一会儿。

«Тут, знаешь, каждый день люди мрут. Кто в канаве, кто в люк провалится, кого псы бездомные загрызут». Он делает паузу.

“是这样没错。”警督查看你的程度似乎比检修他的汽車时还要细致。

«Да. Весьма». Кажется, лейтенант всматривается в тебя внимательнее, чем в мотокарету.

要很好地检修汽车车体，必须先把所有的外部装置拆掉。

Before the body of the car can be properly repaired, all the external fittings must be taken off.

那船进了拉各斯港进行检修。

The boat put in at Lagos/put into Lagos for repairs.

我要把汽车送到修车厂去检修。

I’m taking my car to the garage to be looked at.

在我们出发之前马达都彻底检修过。

The engines were overhauled completely before our departure.

我们的复印机经常需要检修。

Our photocopier is in continual need of running repairs.

所有汽车都需要定期检修。

All cars require servicing regularly.

在浅水中才能进行倾侧检修。

Килевание можно делать только на мелководье.

倾侧检修会消耗移动力。

Для килевания требуются очки перемещения.

在地方领土中无法进行倾侧检修。

Килевание нельзя проводить на вражеской территории.

受损时无法进行倾侧检修。

Нельзя проводить килевание неповрежденного корабля.

начинающиеся:

检修与修理检修井检修井之有盖人孔检修人员检修人孔检修保养检修保证试验检修停堆检修停机检修停机率检修出入口检修列车检修初步检查单检修副总工程师检修勤务检修单检修卡检修厂检修厂房检修口检修台检修吊笼检修后工作时间检修周期检修周期修理周期检修地沟检修坑检修坞检修备用容量检修孔检修孔盖板检修孔盖装饰垫检修容器检修寿命检修工检修工作工艺规程检修工具检修工程师检修工部检修师的检修平台检修成本检修所检修手册检修技术检修技术维护检修技术说明书检修指南检修指示书检修操作检修日检修时间检修时间, 检修期检修期间检修机库检修材料检修标准检修检修, 维修检查检修次数检修沟检修测试点检修灯检修照明检修状态开关检修班检修用手锤检修登记簿检修盖检修窗检修站检修等级检修箱检修簿检修线检修能力检修范围检修表检修规则检修规程检修规范检修计划检修计划准备处检修记录检修记录卡片检修设备检修设备, 检验修理设备检修费检修费用检修走道检修起重梁检修车检修车间检修车间仓库检修车间厂房检修进度表检修通知书检修通道检修道岔检修量下降检修门检修间养护检修间走行公里检修间隔期间检修闸门检修阀检修队检修飞机检修飞机日