检察机关

jiǎnchá jīguān

орган прокуратуры

прокурорский надзор; органы прокуратуры

procuratorial organ

в русских словах:

примеры:

向国家检察机关投案

surrender oneself to the country’s procuratorial organs

检察机构

структура прокуратуры, органы прокурорского надзора

你说过要是有个弹道实验室就好了。用我们的吧——把这变成一个真正的警察机关。

Ты говорил, что не отказался бы от настоящей баллистической лаборатории. Используй нашу — преврати свою команду в настоящую полицию.

“为什么不呢？你可以把兄弟会变成一个真正的警察机关。”他伸出手。“害怕你真得遵守∗法律∗吗？”

Почему нет? Вы могли бы превратить всё это в настоящую полицию. — Он протягивает руку. — Боитесь, что придется в самом деле следовать ∗закону∗?

пословный:

检察	机关
jiǎnchá 1) юр. производить следствие; осуществлять прокурорский надзор; следить за точным исполнением законов; следственный; прокурорский 2) -инспектировать, ревизовать; освидетельствовать; осуществлять цензуру 3) рассматривать, разбирать (напр. военную тактическую задачу) 全词 >>	jīguān 1) орган, организация, аппарат (управления); учреждение; бюро 2) машина, механизм, аппарат; автоматический 3) план, замысел 4) ловушка