检查机关

jiǎnchá jīguān

инспекция, инспекционное учреждение

инспекционный орган; органы проверки; инспекционные органы

в русских словах:

инспекционные органы - 检查机关

2) (учреждение) 检查机关 jiǎnchá jīguān, 检查局 jiǎnchájú

2) (учреждение) 检查机关 jiǎnchá jīguān, 监察处 jiāncháchù

财政检查机关

примеры:

口岸检查机关

inspection office at the port

инспекция дорожно-патрульной службы ГИБДД 国家道路交通安全检查局道路巡逻检查机关

ИДПС ГИБДД

乘坐飞机出国的旅客应当在机场接受海关检查

авиапассажиры, вылетающие за рубеж, должны проходить в аэропорту таможенный досмотр

总算摆脱了那些烦人的哨兵。现在得检查一下这口井是什么机关...

С надоедливыми стражами покончено. Осталось выяснить, что там запускается у колодца...

检查机器

проверить аппарат

你来试试能否弄懂这些机关，我来检查这边的雕刻，如果有什么发现务必告诉我。

Поищи что-нибудь полезное, ауксилий, а я посмотрю на эти надписи. Скажи мне, если что-то найдешь.

气动扩胎检查机

пневматический проверяющий борторасширитель

无海关检查站(的)航空站

аэропорт без пункта таможенного досмотра

电传打字机检查信息

fox message

我们的行李已通过海关检查。

Our baggage has cleared customs.

空中检查机(检查地面导航设备)

самолёт воздушной инспекции наземных навигационных средств

机组检查飞行(目的是检查机组成员技能 )

контрольный полёт для экипажа

海关检查员正监视着钻石走私的活动。

The customs inspector was on the watch for diamond smugglers.

我们的海关检查只花了几分钟时间。

It took us only a few minutes to get through the Customs.

没关系。我必须得走了...检查检查。测试你自己的认识吧。我马上回来。

Неважно. Мне надо пойти проверить кое-что. Продолжай испытания по своему усмотрению. Я сейчас вернусь.

调查机关，开启太山府

Изучите механизм и откройте

пословный:

检查	机关
jiǎnchá 1) проверять, контролировать; диагностировать; осматривать, инспектировать; ревизовать; цензуровать; проверка, контроль, диагностика, смотр, досмотр, осмотр, обследование; цензура; ревизия, инспектирование, освидетельствование 2) самокритика	jīguān 1) орган, организация, аппарат (управления); учреждение; бюро 2) машина, механизм, аппарат; автоматический 3) план, замысел 4) ловушка