检察院抗诉
jiǎncháyuàn kàngsù
надзорный протест прокуратуры (вносится Верховной народной прокуратурой в народные суды всех уровней. Нижестоящие народные прокуратуры, за исключением народной прокуратуры низового уровня, вносят надзорные протесты в народные суды нижестоящего уровня. Получив надзорный протест народный суд обязан пересмотреть дело)
примеры:
地方级人民检察院认为本级人民法院第一审的判决、裁定确有错误的时候，应当向上一级法院提出抗诉。
Если народная прокуратура местного уровня считает, что приговор, определение народного суда первой степени является ошибочным, она должна заявить в народный суд первой степени апелляционное представление.
пословный:
| 检察院 | 抗诉 | ||
прокуратура
|