动植物检疫措施；卫生和植物卫生措施

санитарные и фитосанитарные меры

这项检疫措施现已取消。

The quarantine is now abolished.

放宽检疫措施

ослаблять карантинные меры

维吉玛||尽管有检疫隔离措施，我还是取得了能让我进入城内通行证。

Вызима||Я получил грамоту, которая позволит мне пройти через городские ворота, несмотря на карантин.

放宽防疫措施

ослаблять меры профилактики эпидемии

收紧防疫措施

ужесточить меры по профилактике эпидемии

全面升级防疫措施

всесторонне ужесточить меры профилактики против пандемии

实施检疫

perform quarantine

对…实施检疫

подвергнуть карантину