1) 检疫 jiǎnyì, 临时隔离 línshí gélí; (срок) 检疫期限 jiǎnyì qīxiàn, 隔离期 gélíqī

检疫期限

срок карантина

他接受了一星期的检疫隔离。

He had been kept in quarantine for a week.

……那里曾经是一个公园，旧军事医院的病人用来静神养心的地方。在20年代那场让很多孩童丧命的麻疹爆发期间，这里被当成了一个检疫中心。从那之后，几乎所有人都避开了医院和邻近的公园。

...была когда-то парком, где отдыхали и восстанавливали силы пациенты Старого военного госпиталя. В двадцатые район служил карантинной зоной во время вспышки кори, сгубившей множество детей. С тех пор к госпиталю и парковой территории мало кто приближается.