检警合一
jiǎnjǐng héyī
объединение сил прокуратуры и полиции
jiǎn jǐng hé yī
检察官负责侦查犯罪的主要责任，司法警察机关依法应协助检察官侦查犯罪；两者隶属关系不同，然其打击犯罪、侦察刑案的任务则相同，故平时应有密切联系与合作，故称为「检警合一」。
пословный:
| 检 | 警 | 合一 | |
1) тк. в соч. проверять; ревизовать
2) отыскивать; находить (в словаре)
|
1) тк. в соч. предостерегать, предупреждать
2) тревога
3) тк. в соч. быть настороже; насторожиться
4) полицейский; полиция
|