检验值
_
контрольное значение; контрольное значение
примеры:
(极大)似然比值检验
критерий отношения наибольшего правдоподобия
均值检验的运算特性
operating characteristics of the test of mean; operating characteristics of the test of mean
经不起检验; 不值一驳; 站不住脚
Не выдерживает критики что
站不住脚; 经不起检验; 不值一驳
не выдерживает критики что
检验尸体是一门艺术。总是值得深入探讨…但是有谁会在乎这个？
Осмотр останков - это искусство. Обычная на первый взгляд смерть может удивить тебя. Всегда полезно заглянуть поглубже... Но кого это интересует?
他看起来很壮实，不过还没有经过实战检验。去跟他打一场，让我看看他是不是值得留下。
Выглядит довольно крепким, но в настоящей схватке еще не участвовал. Иди-ка вызови его на бой, а я посмотрю, чего он стоит.
пословный:
| 检验 | 值 | ||
осматривать, проверять; контролировать; испытывать; освидетельствовать; расследовать; осмотр, проверка; экспертиза, инспекция; исследование; освидетельствование; анализ
|
I гл.
1) стоить, быть в (такой-то) цене
2) окупаться; стоить, заслуживать
3) нести очередные (временные) обязанности, быть на дежурстве, дежурить; дневалить, нести вахту 4) случаться, происходить; совпадать во времени; как раз, вовремя
II сущ.
1) цена, стоимость
2) мат. величина; значение
1) zhí устар. встречаться; попадать в..., наталкиваться на... (напр. происшествие, неприязненное отношение)
2) zhì устар. держать прямо
|