棒子面
bàngzimiàn
кукурузная мука
кукурузная мука
bàng zimiàn
〈方〉玉米面。bàngzimiàn
[cornmeal; corn flour] [方]∶玉米面
bàng zi miàn
maize cornflour
corn mush
polenta
cornmeal; corn flour
bàngzimiàn(r)
coll. corn flour/meal玉米面。
частотность: #34633
синонимы:
同义: 玉米面
примеры:
尖叫声划破黑暗。寂静降临。紧接着...那声音又响起来，棒子在石头上舞蹈的声音。你撕掉眼罩，瞬间便又后悔了。那只巨大的蜘蛛正朝你靠近，它的嘴巴就在你面前。
Вопли разрывают тьму. Наступает тишина. А затем... опять этот звук – палочек, танцующих по камням. Вы срываете повязку с глаз и тут же жалеете об этом. Над вами нависает огромный паук. Его челюсти смыкаются на вашем лице.
пословный:
| 棒子 | 面 | ||
1) палка; барабанная палочка
2) диал. початок [кукурузы]; кукуруза
3) презр. кореец
|
5), 6)
1) лицо; наружность; лицевая сторона
2) поверхность; плотность; сторона; грань
3) лично
4) сч. сл. для зеркал, флагов и др.
5) мука; порошок
6) лапша; вермишель
|