棒小伙与海盗
_
Флибустьеры и пижоны
пословный:
| 棒 | 小伙 | 与 | 海盗 |
I сущ
1) палка, дубинка; жезл (напр., полицейского)
2) спорт лапта, бита
3) тех. стержень II гл.
1) ударить, побить (палкой)
2) будд. воздействовать [на учеников] жезлом
III прил. /наречие
1) диал. крепкий, сильный, здоровый; здорово, хорошо
2) диал. твёрдый; жёсткий
3) разг. крутой, классный
|
см. 小伙子
разг. молодой человек, парень, малый
|
1) союз и
2) предлог с; к
3) тк. в соч. давать; предоставлять
II [yù]книжн.; участвовать; принимать участие
|
1) морское пиратство, морской разбой
2) пират, корсар, морской разбойник, флибустьер
|