那头动物仍在呼吸，所以我们知道它还活着。

The animal was still breathing, so we knew it was still alive.

秘源！某种东西夺走了那头动物的声音！让我们找到并干掉它！

ИСТОЧНИК! Кто-то украл голос этого животного! Найти и УБИТЬ злодея!

这头动物用桀骜的眼神盯着你，露出紧张的神色，全身毛发根根竖起。

Животное злобно косится на вас и напряженно сопит.

你那头动物看起来真漂亮。我以前有条狗。它的毛老是跑进蜜酒里。

Какой у тебя интересный зверь. У меня как-то была собака. Все время линяла. Вечно в меду плавала шерсть.

但是为什么有人要让一头动物失去声音？秘源法师这么做又有什么目的呢？

Но зачем лишать животных голоса? С какой целью это мог сделать колдун?

你知道的吧，有尖利的爪子，脑袋上顶着动物头骨，在沼泽里攻击过路人…

Ну, такие - с острыми когтями и со звериными черепами на головах. Стаями нападают...

我担心朔尔不会把荣耀赐予一头动物，就算他也是一名真正的诺德战士。

Я тревожусь о том, что после смерти Шор не призовет к себе зверя, как призвал бы истинного нордского воина.

“我们也不敢相信，但事实就是如此。就在那儿，”他指向舞台。“像头动物似的。”

Мы тоже не поверили. Но он реально так сделал. Прям вот там, — он указывает на сцену. — Как животное какое.

围栏里那只皮毛乱七八糟、体型很大的双头动物？那是一头婆罗门，我们家的克拉拉。

Видишь в загоне крупное пятнистое животное с двумя головами? Это брамин. Это наша Клара.

我一开始满开心的，但就只有一开始而已。他爱人的方式不像人、反而像头动物。疯狂、深刻、不求回报、又狂野。

Сначала меня это даже забавляло... Но только сначала. Потому что он любил меня не как человек, а как зверь. Неистово. Дико. Отчаянно.

纳格兰对这头动物来说就像是家一样，而且经过了德莱尼这么多年的驯养，我们要训练它应该会格外容易。

Этот зверь отлично себя чувствует в Награнде, бьюсь об заклад, что спустя столько лет, проведенных с дренеями, натренировать его будет проще пареной репы.