棘锁手套

Перчатки из ветвей ежевики

пословный:

棘	锁	手套
jí I сущ. 1) жужуб, унаби, юйюба, грудная ягода 2) колючее растение, терновник 3) колючка, шип, игла 4) тернии, страдания, невзгоды, пытка; судебное разбирательство 5) вм. 戟 (двузубец) II прил. /наречие 1) беспокойный, назойливый 2) быстро, стремительно 3) худой; узкий; худеть III собств. 1) Цзи (а) местность в княжестве Лу на террит. нынешней пров. Шаньдун в эпоху Чуньцю; б) местность в княжестве Ци на террит. нынешней пров. Шаньдун в эпоху Чуньцю; в) местность в княжестве Чу на террит. нынешней пров. Хэнань в эпоху Чуньцю) 2) Цзи (фамилия) 全词 >>	suǒ 1) замок, запор 2) цепь; оковы, кандалы 3) чейн (англ. chain, мерная цепь длиной около 19, 8 метра) II гл. 1) запирать (на замок) 2) сковать, замыкать; задерживать, блокировать; изолировать 3) насупиться, нахмуриться (о бровях) , свести (брови) , принять недовольный вид 4) обмётывать 5) связывать; ограничивать, запрещать 6) заковывать в цепи, сажать под замок 全词 >>	shǒutào перчатки, рукавицы, варежки