〔形〕土坯(房)的. ～ сарай 土坯棚子.

-аю, -аешь; -аскан-ный〔完〕кого-что ⑴分几次拖过去, 陆续搬过去. ～ все брёвна из сарая во двор 把全部原木从棚子里陆续搬到院子里. ⑵偷走, 拿走(许多、全部). лиса ～ла всех кур. 狐狸把鸡全叼走了。

〔阴〕〈方〉(农家存放用具等的)棚子.

разобрать сарай - 拆除棚子

разломать старый сарай - 把旧棚子拆掉

1) 棚子 péngzi, 板棚 bǎnpéng

〔形〕棚子的, 板棚的.

把棚子落下来

сложить (разобрать) навес

拆除棚子

разобрать сарай

把旧棚子拆掉

разломать старый сарай

搭个草棚子

put up a straw mat shed

棚子由于一根乱扔的火柴起了火

От брошенной спички занялся сарай

把全部原木从棚子里陆续搬到院子里

перетаскать все бревна из сарая во двор

把劈柴乱堆在棚子里

навалить дрова в сарай

别理那个萨满祭司，士兵。部落里的某些大人物要求我带着他，但我向你保证，那个热爱萨尔的先知的眼界连这间棚子外面都看不到。

Не обращай внимания на шамана, солдат. Кое-кто из сильных мира сего хочет, чтобы он оставался со мной. Но уверяю тебя, взор этого преданного Траллу провидца не простирается даже за пределы его хижины.

我听说那个国家的仓库是用草搭的棚子…你说那能安全吗？有四个我守着的话，那还差不多…

Я слышал, вместо складов у них шалаши из травы... И это называется «безопасно»? Ну, разве что, если бы этот склад охраняло четверо таких, как я...

就昨晚，赫柏特，是个乞丐，但也是个好人。我时不时会让他睡在棚子里—就是右边那个。

Вчера ночью - Хуберта убили. Он нищий, но человек порядочный. Я позволял ему время от времени ночевать под навесом, вон там, справа.

叶奈法教过她一些简单的法术。当时她们住在一间神庙里，结果希里却毁了旁边的小棚。她很不开心，虽然那只是个旧棚子。

Когда Йеннифэр учила ее накладывать простое заклинание, Цири чуть не сломала себе пальцы и снесла навес в храме. Она ужасно расстроилась, хотя это был всего лишь старый навес.

猎魔人，屋旁有个存放工具的旧棚子。

Ведьмак, возле дома - старый сарай. Там держали инструменты и всякие вещи.

我设法弄来点材料搭个棚子。

I managed to scrounge the materials to build a shed.