森林的使用

лесопользование; эксплуатация лесных ресурсов

使用猎魔感官能力搜索森林

Обыскать лес, используя ведьмачье чутье.

使用猎魔感官能力在森林里寻找紫蘩蒌

Найти в лесу цветок курослепа, используя ведьмачье чутье.

执行森林原则－促进国家森林和土地使用方案专家协商

Консультации экспертов по вопросам осуществления Принципов лесоводства: содействие развитию национальных программ лесоводства и землепользования

使用猎魔感官能力在死寂森林里寻找伏克特的踪迹

Найти следы Фолкерта в Трупной чаще, используя ведьмачье чутье.

使用猎魔感官能力在森林里寻找失踪的学徒和紫蘩蒌

Отыскать в лесу пропавшего ученика и нарвать курослепа, используя ведьмачье чутье.

使用猎魔感官能力检查森林里的踪迹，查明杀害斐隆德村民的真凶

Изучить следы в лесу, используя ведьмачье чутье, и выяснить участь пропавших жителей Ферлунда.

使用阻魔金炸弹或亚登法印关闭凯尔莫罕附近森林里的狂猎传送门

Использовать двимеритовые бомбы или Ирден, чтобы закрыть все порталы Охоты в лесах вокруг Каэр Морхена.

虽然位处森林深处，却是采集木柴的好地点，可是现在锯木厂荒废已久，许久未使用。

Хотя чаща эта - идеальное место для заготовки леса, лесопилка покинута.

喔，但愿我们只有一个麻烦。公路被大水冲了、森林里满是盗匪、河里的怪兽挡住了出港的路，还有通行费用又要调涨了！

Ничего себе, какие-то! По трактам не проехать, в лесах полно бандитов, гавань перекрыта водным монстром, а вдобавок еще и пошлины поднимают!

总之，现在达拉然不再坐落于洛丹米尔湖南岸的保护罩内，而是使用魔法能源飘浮在晶歌森林上空。

Истинная правда; Даларан больше не найти на берегах озера Лордамер. Теперь он волшебным образом парит над лесом Хрустальной Песни.

拿上这根缰绳，去追踪附近森林中的霜狼。一旦你找到了霜狼，就对它使用缰绳以驯服它。把驯服的霜狼带回我这里来，这样我就可以把它编入骑兵部队了。

Возьми этот намордник и найди следы северных волков, обитающих в ближайшем лесу. Когда отыщешь волка, используй намордник, чтобы его приручить. Прирученных зверей приводи ко мне, я поставлю их в стойла.

我们与森林之魂塞拉见了面，她告诉我们说，一旦进入秘源圣殿后，需要一直靠右走，并使用传送镜来绕过十分艰难的试炼。

Мы встретили лесного духа Шеару. Она посоветовала держаться в Храме Источника правой стены, а в конце воспользоваться зеркалом для телепортации, иначе нам придется пройти ужасающие испытания.

树林行者你可以支付任意数量的法术力，以作为使用生物咒语的额外费用。 若你如此作，则该生物进场时上面额外有该数量的+1/+1指示物。

Знание лесов При розыгрыше заклинаний существ вы можете заплатить любое дополнительное количество маны. Если вы это сделаете, это существо вступает в игру со счетчиками +1/+1, по количеству дополнительно уплаченной маны.

延势如果有生物攻击你，且你操控了树林与平原，你可以将夸萨伏击队视同具有闪现异能地来使用，且不须支付其法术力费用。

Захват Если вас атакует существо и под вашим контролем есть Лес и Равнина, вы можете разыграть Нападающего из Засады Квазальца без уплаты его мана-стоимости и как будто у него есть Миг.

值得庆幸的是，我们并非孤军奋战。我带来了海加尔山世界之树诺达希尔的活体树液。使用它可以令森林重新生长，加快自然的恢复速度。

К счастью, мы не одиноки. Я принесла сок Нордрассила, Древа Жизни с горы Хиджал. Он поможет вырастить деревья и ускорить восстановление флоры и фауны в этих краях.