森林

sēnlín

лес; леса; лесной

森林工业 лесная промышленность

森林覆盖(蔽, 被)率 лесистость

原始森林 девственный (первобытный) лес

sēnlín

лес; лесной

Лесные

лес; роща

лес; лесная местность

лесная местность

sēnlín

лес || лесной

sēnlín

通常指大片生长的树木；林业上指在相当广阔的土地上生长的很多树木，连同在这块土地上的动物以及其他植物所构成的整体。森林是木材的主要来源，同时有保持水土，调节气候，防止水、旱、风、沙等灾害的作用。

sēnlín

[forest] 大片生长的树木

sēn lín

树木密生的宽广地区。

如：「森林兼具木材供应、水土保持、观光休憩等功能，是重要的天然资源之一。」

лес

sēn lín

forest

CL:片[piàn]

sēn lín

forest; timber; sylva; silva; eng-forest; boscage; bush:

被大火所毁的森林 forest ravaged by fire

穿过森林 go through a forest

他要去森林中野餐。 He wanted the picnic to be in the midst of the forest.

以乔木为主的大面积树林。军事上可作为防卫的天然屏障，能隐蔽重要军事设施，掩护军队和武器装备的集结与机动，减弱核、化学、生物武器的杀伤力，但对军队的机动和技术兵器的使用限制很大，观察和判定方位困难，容易滞留毒剂和引起火灾等。

sēnlín

forest

通常指大片生长的树木。林业上指在相当广阔的土地上生长的很多树木，连同在这块土地上的动物以及其他植物所构成的整体。

частотность: #2283

в самых частых:

森林法

в русских словах:

кикимора

〔阴〕 ⑴(东斯拉夫神话中生活在炉子后边、森林、沼泽等处的)小隐身人, 女妖, 女怪. ⑵〔阳, 阴〕〈转, 俗, 谑〉样子怪诞可笑的人.

лес

1) 森林 sēnlín, 树林 shùlín

лесистый

多林的 duōlín-de, 森林[的] sēnlín[de]

лесистая местность - 多林的地方; 森林地

лесной

1) 树林[的] shùlín[de], 森林[的] sēnlín[de]

лесо. . .

(复合词前一部分)表示“森林”、“木材”、“林业”之意, 如: лесовозобновление 森林更新. лесоразгрузочный 卸木材的.

синонимы:

同义: 丛林, 平林, 林海, 老林
相关: 树林, 林, 丛林, 树丛, 山林, 原始林

примеры:

枝叶茂密的森林

густой лес, лесные заросли

驼鹿在我们这一带的森林里经常出现

Лоси получили постоянную прописку в наших лесах

战士们在森林里摸了半夜

бойцы проблуждали в лесу полночи

只见树木, 不见森林

за деревьями не видеть леса

窜入森林

броситься (кинуться) в лес

浅褐色森林土

светло-серая лесная почва

私有森林

лес, принадлежащий частному лицу

远处现出一片森林

вдалеке виднелся лес

前面出现了森林

впереди показался лес

在森林深处

в глубине леса

到森林深处

в глубь леса

荒野的大森林

глухая тайга

森林深处

лесная глушь

深入森林

забираться вглубь леса

在森林里迷路

заблудиться в лесу

误入陌生的森林

заезжать в незнакомый лес

在森林小道中迷路

запутаться в лесных тропинках

我们在森林遇上雷雨了

гроза застала нас в лесу

森林里孤零零的一所小房子

затерявшийся в лесу домик

森林是防旱的可靠保护物

лес - надёжная защита от засухи

森林里有很多蘑菇

в лесу изобилие грибов

富有森林

изобиловать лесами

森林里道路纵横

леса изрезаны дорогами

大片森林; 林区

лесной массив

寂静的森林

молчаливый лес

远处不清楚地出现森林

вдали неясно виднелся лес

在森林附近

около леса

田地在森林和池塘之间

поле отделяет лес от пруда

把队伍领过森林

провести отряд через лес

森林延伸几千公里

леса простираются на тысячи километров

保护森林以防火灾

сберечь лес от пожаров

从大路上转到森林里

свернуть с дороги в лес

我有一次偶然在森林里过了夜

мне случилось однажды ночевать в лесу

沉寂的森林

сонный лес

接连不断的大片森林

сплошной лес

森林里一片寂静

в лесу царило спокойствие

晦暗的森林

сумрачный лес

在森林里藏着各种野兽

в лесу скрываются разные дикие звери

阴暗的森林

тёмный лес

孩子们跑到森林里去

дети убежали в лес

道路通往森林

дорога уходит в лес

森林地段

лесной участок

林中一片寂静; 森林里笼罩着一片寂静

в лесу царит тишина

就所有类型森林的法律框架拟订工作建议任务界限的特设审议专家组

Cпециальная группа экспертов по рассмотрению с целью подготовки рекомендаций о параметрах мандата на разработку основ законодательства по всем видам лесов

特设森林工作组；特设森林分组

Специальная подгруппа по лесам; Специальная подгруппа по лесам

非洲应用森林研究和发展中心

Африканский центр прикладных исследований в области развития лесного хозяйства

非洲森林法执行和治理

Лесное законодательство и нормативные акты по управлению лесным хозяйством в странах Африки

亚太森林恢复与可持续管理网络

Азиатско-тихоокеанская сеть по устойчивому управлению лесными ресурсами и их реабилитации

中美洲森林和保护区理事会

Центральноамериканский совет по лесам и охраняемым районам

中美洲热带森林行动计划

Центральноамериканский план действий в области тропического лесоводства

热带森林土著和部落人民宪章；森林人民宪章

Хартия коренных и племенных народов тропических лесов

森林问题合作伙伴关系网络

Сеть Партнерства на основе сотрудничества по лесам

地中海森林问题委员会－地中海森林

Комитет по вопросам лесоводства в Средиземноморье-"Сильва Медитерранеа"

英联邦可持续热带森林方案

Программа Содружества по устойчивому тропическому лесоводству

欧洲森林所有者联合会

Конфедерация европейских лесовладельцев

中部非洲森林部长会议

Конференция министров по лесам Центральной Африки

欧洲空气污染损害森林和水源的原因和预防会议

Конференция по вопросу о причинах и предупреждении ущерба лесам и водоемам в результате загрязнения воздуха в Европе

刚果盆地森林合作伙伴关系

Партнерство в защиту лесов в бассейне реки Конго

科迪勒拉森林动态网络

Сеть по изучению динамики изменений в лесах Кордильер

关于未来森林问题国际安排的支持联合国森林论坛的国家引导倡议

Страновая инициатива в подержку ФорумаОрганизации Объединенных Наций по вопросу о международном механизме по лесам.

为可持续森林管理融资支持联合国森林论坛国家主导倡议

Cтрановая инициатива по источникам финансирования деятельности в области лесопользования в поддержку Форума Организации Объединенных Наций по лесам

森林合作伙伴关系可持续森林管理筹资信息指南; 可持续森林管理筹资信息指南

Справочник механизма Партнерства по источникам финансирования деятельности в области устойчивого, неистощительного лесопользования

森林合作伙伴关系森林和气候变化战略框架

Стратегические рамки в отношении лесов и изменения климата СПЛ

克罗伊登可持续森林管理筹资讲习班

семинар по финансированию устойчивого лесопользования, прошедший в Кройдоне

（森林树种）的梢枯病; 顶梢枯死

верхушечное усыхание (деревьев)

森林领域国际和区域组织名录

Всеобъемдющий справочник международных и региональных организаций, занимающихся вопросами лесного сектора

遭扰动的森林

нарушенная экосистема леса

关于促进所有类型森林的管理、养护、可持续发展的安排和机制的东亚和东南亚区域会议

Региональное совещение Восточной и Юго-восточной Азии по вопросу договоренностей и механизмов продвижения управления, консервации и устойчивого развития всех видов лесов

东亚森林执法和治理部长级会议

Конференция министров стран Восточной Азии по вопросу обеспечения охраны лесов и управления ими

欧洲森林遗传资源方案

Программа по генетическим ресурсам европейских лесов

欧洲森林部门展望研究

Перспективное исследование по лесному сектору Европы

森林生物多样性扩大工作方案

Расширенная программа работы в области биологического разнообразия лесов

保护欧洲森林部长级会议专家级后续会议

Совещание экспертов по итогам Конференции на уровне министров по защите лесов в Европе

可持续森林管理的标准和指标问题专家协商

консультации экспертов по критериям и показателям устойчивого лесопользования

全球森林评估专家协商

Консультация экспертов по глобальной оценке лесных ресурсов

执行森林原则－促进国家森林和土地使用方案专家协商

Консультации экспертов по вопросам осуществления Принципов лесоводства: содействие развитию национальных программ лесоводства и землепользования

可持续森林管理的标准和指标专家会议

Совещание экспертов по критериям и показателям ведения лесного хозяйства

关于中美洲和加勒比可持续森林管理的标准和指标专家会议

Совещание экспертов по критериям и показателям устойчивого ведения лесного хозяйства в странах Центральной Америки и Карибского бассейна

非洲干旱地区可持续森林管理的标准和指标专家会议

Совещание экспертов по критериям и показателям устойчивого лесоустройства в засушливых зонах Африки

近东可持续森林管理的标准和指标专家会议

Совещание экспертов по критериям и показателям устойчивого ведения лесного хозяйства на Ближнем Востоке

统一可持续森林管理的标准和指标专家会议

Совещание экспертов по согласованию критериев и показателей устойчивого лесоустройства

恢复退化森林生态系统专家会议

Совещание экспертов по восстановлению деградированных лесных экосистем

传统森林知识和履行有关国际承诺专家会议

Совещание экспертов по вопросу о традиционных знаниях о лесах и выполнении соответствующих международных обязательств

森林适应气候变化问题专家小组

Группа экспертов по вопросам адаптации лесов к изменению климата

木材贸易、标签、可持续森林管理认证专家工作组会议

Совещание Рабочей группы экспертов по вопросам торговли, маркировки древесины и сертификации устойчивого лесоустройства

粮农组织部长级森林会议

Совещание ФАО на уровне министров по проблемам лесов

粮农组织森林采伐做法示范准则

Кодекс рациональной практики лесозаготовок ФАО

英属哥伦比亚森林联盟

Альянс Британской Колумбии в защиту лесов

森林和荒地养护信息系统

Информационная система по охране лесов и целинных земель

森林特许权审查委员会

Комиссия по рассмотрению концессий в области лесного хозяйства

森林退化; 森林逐渐失去活力

вырождение лесов

森林破坏; 森林逐渐衰败

деградация; вырождение лесов

森林梢枯病; 森林顶梢枯死

исчезновение лесов; верхушечное усыхание деревьев

森林火灾; 林火

лесной пожар

林地地表；森林地被物

лесная подстилка; лесной опад

拉丁美洲森林工业咨询组

Консультативная группа по вопросам лесной промышленности Латинской Америки

森林景观；森林景观区

лесной ландшафт

森林执法、治理与贸易行动计划

План действий по обеспечению соблюдения лесного законодательства, управлению лесным хозяйством и торговле лесохозяйственной продукцией

关于森林问题的文书

правовой документ о лесах

森林政策执行审查和战略

Исследование стратегии осуществления политики в лесном хозяйстве

地中海区域森林行动纲领

Программа действий в области лесоводства для средиземноморского региона

加强森林管理能力方案

Программа укрепления потенциала в области лесоводства

森林资源调查数据处理系统

Система обработки данных по инвентаризации лесов

全球森林框架公约；全球森林协定；全球森林公约

рамочная конвенция о лесах планеты; глобальная конвенция о лесах

关于森林问题的(专门)文件

отдельный правовой документ о лесах

男女平等与森林研究小组

Gender and Forestry Research Group

全球森林产品展望研究

Перспективы производства и потребления лесной продукции в мире

全球森林资源评估方案

Глобальная программа оценки лесных ресурсов

全球恢复森林景观伙伴关系

Глобальное партнерство по восстановлению лесных ландшафтов

森林砍伐和退化的根本原因全球讲习班

Глобальный семинар по анализу основополагающих принцип обезлесия и ухудшения состояния лесов

八大工业化国家森林行动纲领； 8国森林行动纲领

Программа действий восьми промышленно развитых стран по лесным ресурсам; Программа действий восьмерки по лесным ресурсом

天然热带森林可持续性发展指导方针

Руководящие принципы в отношении устойчивого развития природных тропических лесов

热带森林可持续性管理的指导方针

Руководящие принципы рационального использования тропических лесов

森林覆盖率高而毁林率低的国家

сильнолесистые страны с низкими показателями обезлесения

传统森林知识土著筹备会议

Подготовительное совещание коренных народов по вопросам традиционных знаний по вопросам лесов

政府间森林小组机构间工作队

Межучрежденческая целевая группа Межправительственной группы по лесам

可持续森林管理的标准和指标政府间讨论会

Межправительственный семинар по критериям и показателям устойчивого лесоустройства

政府间全球森林工作组

Межправительственная рабочая группа по проблемам лесов планеты

热带森林土著部落民族国际联盟

Международный альянс коренных и племенных народов тропических лесов

国际北方森林研究协会

Международная ассоциация научных исследований бореальных лесов

可持续管理森林产品证书和标记国际会议

Международная конференция по вопросам сертификации и маркировки лесоматериалов из районов устойчивого лесоустройства

国际森林景观复原会议

Международная конференция по вопросу восстановления лесных ландшафтов

标准和指标对可持续森林管理的贡献：前进之路国际会议

Международная конференция по критериям и показателям в интересах устойчивого лесопользования: планы на будущее

关于森林研究和信息系统的国际协商

международное консультативное совещание экспертов по исследовательским и информационным системам в области лесного хозяйства

评价和监测空气污染对森林影响的国际合作方案

Международная совместная программа ао оценке и мониторингу воздействий загрязнения воздуха на леса; МПС по лесам

国际森林和纸业协会理事会

Международный совет ассоциаций лесной и целлюлозно-бумажной промышленности

拟订联合国森林论坛工作方案国际专家协商

Международное консультативное совещание экспертов по разработке программы для Форума Организации Объединенных Наций по лесам

森林保护区问题国际专家会议

международное совещание экспертов по лесным охраняемым районам

关于监测、评估和报告可持续森林管理进展情况的国际专家会议

Международное совещание экспертов по вопросу о контролю, оценке и отчетности в отношении прогресса на пути достижения устойчивого лесопользования

关于森林保护和保护区的国际专家讲席班和深入研究

Международный семинар экспертов и углубленное исследование по сохранению лесов и заповедников

土著和其他以森林为生的民族关于所有类型森林的管理、养护和可持续发展国际会议

Международное совещание коренных и других лесозависимых народов по вопросам рационального использования всех типов лесов, их сохранения и устойчивого развития

森林的非市场价值国际专题讨论会

Международный симпозиум по вопросам нерыночных выгод лесоводства

可持续森林管理筹资国际专家讲习班

Международный семинар экспертов по финансированию устойчивого лесопользования

非洲森林治理与权力下放国际讲习班

Международный практикум по вопросам управления лесами и децентрализации в Африке

国际森林问题商定行动

согласованные международным сообществом мероприятия, касающиеся лесов

秘书处间森林统计工作组

Межсекретариатская рабочая группа по статистике лесов

森林小组和森林论坛行动建议；IPF/IFF行动建议

практические предложения МГЛ/МФЛ

粮农组织/欧洲经委会森林和森林产品统计联合工作队

Объединенная рабочая группа ФАО/Эке по экономике и статистике лесного хозяйства

粮农组织/欧洲经委会森林经济和统计联合工作队

Объединенная рабочая группа ФАО/ЭКЕ по экономике и статистике лесного хозяйства

森林退化问题联合倡议

Совместная инициатива по борьбе с деградацией лесов

森林和木材产品联合工作队

Объединенная рабочая группа по лесоводству и лесоматериалам

政府间全球森林工作组会议

совещание Межправительственной рабочей группы по проблемам лесов планеты

保护欧洲森林部长级会议

Конференция на уровне министров по защите лесов в Европе

北欧国家主管森林事务部长

министры лесного хозяйства государств Северной Европы

山区居民、森林和树木：本地管理和外地利益平衡战略

Горцы, горные леса и деревья: стратегия достижения равновесия между местным управлением и внешними интересами

多方利益攸关者关于可持续森林管理问题的对话

диалог с участием большого числа заинтересованных сторон по вопросам устойчивого лесопользования

欧洲空气污染损害森林与水资源原因及防止问题多边会议

Многосторонняя конференция по причинам и предотвращению ущерба, наносимого в Европе лесам и водным ресурсам в результате загрязнения воздуха

欧洲空气污染损害森林和水源的原因和预防多边会议

Многосторонняя конференция по установлению причин и предотвращению ущерба лесам и водоемам в результате загрязнения воздуха в Европе

国家森林方案融资机制

Фонд для национальных программ в области лесоводства

国家森林行动方案支助股

Группа поддержки национальной программы действий в области лесоводства

近东旱地改造、森林再造和荒漠化防治网

Ближневосточная сеть по засушливым землям, восстановлению лесов и борьбе с опустыниванием

关于所有类型森林管理、养护和可持续开发全球共识的无法律约束力权威性原则声明；森林原则

Не имеющее обязательной силы заявление с изложением принципов для глобального консенсуса в отношении рационального использования, сохранения и устойчивого развития всех видов лесов; Принципы в отношении лесов

关于所有类型森林的无法律约束力文书

не имеющий обязательной юридической силы документ по всем видам лесов

审议关于所有类别森林的无法律约束力文书内容的不限成员名额特设专家组

специальная группа экспертов открытого состава по рассмотрению содержания не имеющего обязательной юридической силы документа по всем видам лесов

为建立全球自愿金融机制/组合办法/森林筹资框架制订提案不限成员名额特设专家组

Специальная экспертная группа открытого состава для разработки предложений по созданию добровольного глобального финансового механизма/выработке портфельного подхода/определению рамок финансирования лесохозяйственной деятельности

不限成员名额特设政府间森林小组

Специальная межправительственная группа открытого состава по лесам

森林筹资问题不限成员名额政府间特设专家组

Open-ended Intergovernmental Ad Hoc Expert Group on Forest Financing

低森林覆盖率和拥有独特型森林的发展中国家的特殊需要和需求问题不限参加者名额的国际专家会议

Международное совещание экспертов открытого состава по проблеме особых нужд и потребностей слаболесистых развивающихся стран и стран с уникальными типами леса

泛欧可持续森林管理业务准则

Панъевропейские оперативные руководящие принципы устойчивого лесопользования

筹划国际热带森林研究方案

Подготовка международной исследователской программы по тропическому лесоводству

关于树木与森林的巴黎宣言

Парижское воззвание по лесам и деревьям

承认森林认证制度计划

Европейская программа сертификации лесов

减少森林砍伐和退化与加强环境服务

Cокращение выбросов, обусловленных обезлесением и деградацией лесов и развитие экологических услуг в тропических лесах

减少发展中国家毁林和森林退化所致排放量

сокращение выбросов, обусловленных обезлесением и деградацией лесов в развивающихся странах

管理和保护森林生态系统发展植树造林区域公约

Региональная конвенция о рациональном использовании и охране лесных экосистем и развитии лесоводческих хозяйств

亚洲、拉丁美洲和非洲采用低影响森林作业以保护热带森林区域专家协商

Региональные консультации экспертов по вопросам лесохозяйственной деятельности ограниченного воздействия в целях сохранения тропических лесов в Азии, Латинской Америке и Африке

技术转让促进森林资源更好利用区域研讨会

региональный практикум по передаче технологии в целях более рационального использования лесных ресурсов

亚马逊森林可持续管理的准则和指标定义区域讲习班

Региональный практикум по определению критериев и показателей экологической устойчивости амазонских лесов

温带和北方森林可持续发展专家讨论会

семинар экстпертов по устойчивому развитию лесов умеренного и субарктического пояса

无害环境森林公路和木材运输讨论会

Семинар по вопросам экологически безопасных лесных дорог и трелевке леса

各类森林与贸易有关的可持续管理方面讨论会

Семинар по относящимся к вопросам торговли аспектам устойчивого управления всеми видами лесов

关于政府间森林论坛问题的南太平洋次区域讲习班

Субрегиональный южнотихоокеанский семинар по вопросам Межправительственного форума по лесам

经济及社会理事会与布雷顿森林机构、世界贸易组织和联合国贸易和发展会议之间的特别高级别会议

Специальное совещание высокого уровня Экономического и Социального Совета с бреттон-вудскими учреждениями, Всемирной торговой Организацией и Конференцией Организации Объединенных Наций по торговле и развитию

国家森林; 国有林

государственные лесные угодья

关于生物多样性和森林的声明

Заявление по биологическому разнообразию и лесам

茎(下)流; 沿茎水流; (森林中沿)树身滴流(到地面的)降雨量

приствольный сток атмосферных осадков

森林工作机械化研究小组

Исследовательская группа по механизации лесных работ

森林工作方法和组织研究小组

Исследовательская группа по способам и организации лесных работ

森林工作职业训练和事故防范研究小组

Исследовательская группа по профессиональной подготовке и по предотвращению несчастных случаев на лесных работах

太平洋农业、森林和渔业可持续发展次区域方案

Субрегиональная программа по устойчивому развитию сельского хозяйства, лесоводства и рыболовствта в тихоокеанском регионе

可持续森林管理；生态上可持续的森林管理

устойчивое лесопользование; экологически устойчивое ведение лесного хозяйства

关于亚马逊森林可持续管理的标准和指标的塔拉波托建议

Тарапотское предложение о критериях и показателях устойчивого сохранения и восстановления лесов бассейна реки Амазонки

可持续山区发展森林工作组

Целевая группа по вопросам лесов и устойчивого развития горных районов

简化与森林有关的报告程序工作队

Целевая группа по упорядочению процедуры отчетности по лесам

环境、气象和森林技术委员会

Технический комитет по окружающей среде, метеорологии и лесной промышленности

森林线；树木线

граница произрастания древесной растительности

热带森林资源评估项目

Проект оценки ресурсов тропических лесов

支助联合国森林论坛信托基金

Целевой фонд в поддержку Форума Организации Объединенных Наций по лесам

无节制地采伐森林; 无节制地清除

нерегламентируемая рубка леса; неконтролируемая вырубка леса

未开采森林; 原状森林

нетронутые леса

开发署支助世界森林与可持续发展委员会活动信托基金

Целевой фонд ПРООН для регионального проекта "Культурное наследство и развитие"

教科文组织/环境署/粮农组织热带森林生态系统知识现状研究

UNESCO/UNEP/FAO Study on the State of Knowledge of Tropical Forest Ecosystems

由于（针对）发展中国家森林面积的退化和恶化的情况，联合国制定了关于减少排放量的合作计划。

Программа сотрудничества Организации Объединенных Наций по сокращению выбросов вследствие обезлесения и ухудшения состояния лесов в развивающихся странах

联合国森林论坛国家主导的倡议

Страновая инициатива ФЛООН Накопленный опыт в области контроля, оценки и отчетности в отношении осуществления практических предложений МГЛ/МФЛ

联合国和布雷顿森林机构联络委员会

Комитет по связям между Организацией Объединенных Наций и Бреттон-вудскими учреждениями

大学森林气候水文讲习班

University Workshop on Forest, Climate and Hydrology

森林的使用

лесопользование; эксплуатация лесных ресурсов

森林和生物多样性研讨会

Семинар по лесам и биологическому разнообразию

世界森林与可持续发展委员会

Всемирная комиссия по лесам и устойчивому развитию

世界森林和其他植被火灾危害会议与展览

Всемирная конференция и выставка по вопросу о почвенных и лесных пожарах

防治森林害虫烟雾发生器

аэрозолыный генератор для борьбы с вредителями леса

矿藏、水流、森林、山岭、草原、荒地、滩涂等自然资源，都属于国家所有，即全民所有。

Недра, воды, леса, горы, степи, целинные земли, отмели и другие природные ресурсы являются государственной, то есть общенародной собственностью.

森林边沿

the edge (fringe) of a forest

森林的边缘

the fringe of a forest; the verge of a forest; the margin of a forest

采伐原始森林

вырубка реликтового леса

铁路穿越原始森林。

Железная дорога прошла через девственный лес.

在森林里迷失了方向

lose one’s way in the forest

森林防火是你们的责任。

Prevention of forest fires is up to you.

警察们正在森林中搜捕匪徒。

The policemen were hunting gangsters in the forest.

森林被大火焚毁了。

Лес был уничтожен пожаром.

狼在勃良斯克森林是你的同志，不是我

Волк в брянском лесу тебе товарищ, а не я.

关于保护森林的若干规定

regulations concerning the protection of forests

警方和村民一致把森林失火归因于雷电。

Полиция и жители деревни единогласно утверждают, что причиной лесного пожара был удар молнии.

猎号（的声音）在森林中回响。

The (notes of the) hunting horn resounded through the forest.

一阵阵号子声，打破了森林的寂静。

Work songs broke the silence of the forest.

这棚屋是用附近森林里长的树木建造的。

The hut was constructed from trees that grew in the nearby forest.

这地区以森林景色著称。

Этот район славится лесными пейзажами.

他们用斧子开辟出一条穿过森林的小道。

They used axes to clear a path through the forest.

一位当地的农民领着游击队员穿过森林。

A local peasant led the guerrillas through the forest.

森林曼延数百哩。

The forests stretch for hundreds of miles.

在森林中迷路

заблудиться в лесу

浓密的森林

a dense forest

徘徊在森林中

wander through the woods

火在蔓延到森林前就被扑灭了。

The fire had been put down before it took the forest.

森林里的奇遇

приключения в лесах

两位法国人在非洲森林里经历了种种奇遇。

The two Frenchmen went through strange adventures in the African forests.

森林覆盖的群山

покрытые лесами горы

被大火所毁的森林

forest ravaged by fire

他要去森林中野餐。

Он хочет пойти в лес на пикник.

只见树木不见森林

cannot see the wood for the trees

他逃进森林。

He fled into a forest.

森林(绿化)一地区

a forest (green) belt

他穿过茂密阴暗的森林。

Он прошел через темный густой лес.

森林大火扑灭了吗？

Лесной пожар потушен?

在森林里谨防迷路。

Be careful not to lose your way in the forest.

这片森林郁郁葱葱。

This forest is green and lush.

到森林里去采蘑菇

пойти в лес за грибами

森林防火瞭望塔

пожарная каланча для слежения за возникновением лесных пожаров

依据常理规定，地块占有权包括其范围内的土壤表层，以及池塘，森林和各类植物。

По общему правилу право собственности на земельный участок распространяется на находящиеся в его границах поверхностный (почвенный) слой, а также замкнутые водоемы, лес и растения

全球森林会议

Глобальная конференция по лесам

二叉树和森林之间的对应

correspondence between binary trees and forests

层状的森林粗腐殖质

laminated mor

森林动物的存在

presence of animal life in a forest

森林对土壤的影响

influence of forest on soil

森林火灾的种类

kinds of forest fires

森林的表示

representation of forests

滑腻状的森林腐殖质

greasy mor

纤维状的森林粗腐殖质

fibrous mor

草原和沙漠地带的森林

forest in grasslands and deserts

常绿森林

вечнозелёный лес

上海旗忠森林体育城网球中心

теннисный центр Дворца спорта Цичжун Сэнлинь в Шанхае

好处不能尽得: 水在近处, 森林却很远

Всех угодьев не соберешь: вода близко, ин лес далеко

这条路一直通向森林。

Эта дорога прямо шла в лес.

Институт леса им. В. Н. Сукачёва СО РАН 俄罗斯科学院西伯利亚分院В. Н. 苏卡乔夫森林研究所

ИЛиС СО РАН

Институт леса и древесины имени В. Н. Сукачёва СО АН СССР 苏联科学院西伯利亚分院В. Н. 苏卡乔夫森林和木材研究所

ИЛиД СО АН СССР

Институт леса имени В. Н. Сукачёва СО РАН 俄罗斯科学院西伯利亚分院В. Н. 苏卡乔夫森林研究所

ИЛ СО РАН

Институт леса Восточно-Сибирского филиала Академии наук СССР 苏联科学院东西伯利亚分院森林研究所

ИЛ ВСФ АН СССР

Институт леса Академии наук СССР 苏联科学院森林研究所

ИЛ АН СССР

森林背景调查

инвентаризация лесных фондов

Центр по проблемам экологии и продуктивности лесов Российской академии наук 俄罗斯科学院森林生态和产量问题中心

ЦЭПЛ РАН

Институт леса Карельского научного центра Российской академии наук 俄罗斯科学院卡累利阿科学中心森林研究所

ИЛ КарНЦ РАН

Томский филиал Института леса 森林研究所托木斯克分所

ТФ ИЛ

космическая система раннего обнаружения лесных пожаров, оперативного оповещения о них и связи 森林火灾早期发现, 火情通报及通信航天系统

КС РОЛПООС

俄罗斯苏维埃联邦社会主义共和国森林工业部

Министерство лесной промышленности РСФСР, Минлеспром РСФСР

Министерство лесной и бумажной промышленности СССР 苏联森林和造纸工业部

Минлесбумпром СССР

Министерство лесной промышленности СССР 苏联森林工业

МЛП СССР

Министерство лесной и деревообрабатывающей промышленности СССР 苏联森林和木材加工工业部

Минлеспром СССР; Минлесдревпром СССР

(лесное семенное хозяйство)森林种子业

дело лесосеменное

当你清除这个世界的拥挤巢穴时，大火清理森林并使之恢复。

Огонь очищает и обновляет лес. Так и вы очищаете переполненные гнезда этого мира.

森林里的东西太多了, 又有蘑菇, 又有浆果

В лесу какая благодать: и грибы, и ягоды

我们信步走进了森林深处

мы забрели далеко в лес

乌云漂游移到森林后面去了。

Туча уползла за лес.

步兵渐渐进入了森林

Пехота втянулась в лес

一大片森林烧光了

Лес выгорел на большом протяжении

我们在森林里遇上雷雨了

Гроза застала нас в лесу

村子里闯进了一个来自原始森林的客人

в поселок забрел таежный гость

从森林里走太可怕了

Идти лесом жуть!

原始森林到了尽头, 冻土带开始了

тайга кончилась, началась тундра

大自然的美是一回事, 而从森林和土地得到收益则是另一回事

красота природы сама по себе, а доход с лесов и полей сам по себе

他犯有侵占森林罪

Он повинен в захвате леса

石灰性黑土, 石灰性灰色森林草原土

карбонатные чернозёмовидные почвы, карбонатные файозёмы

森林的生态环境

экология леса

森林测量(测绘)

лесная съёмка

森林(积材)调查测量

лесотаксационная съёмка

既然怕狼, 就不要进森林(不入虎穴, 焉得虎子)

Волков бояться в лес не ходить

爬(或走)遍整个森林

облазить весь лес

波列斯克森林(地理区)

Полесский лес географ обл

森林(境界)线

граница леса

地面火灾(森林中的)

приземный пожар в лесу

东西伯利亚森林和木材加工工业科研究设计院

Восточно-Сибирский научно-исследовательский и проектный институт лесной и деревообрабатывающей промышленности, ВСНИПИЛесдрев

森林(采运, 流送等)工业

леспромхоз лесопромышленное хозяйство

森林防治(卫生)作业, 森林卫生防治

санитарная обработка лесов

森林防治(卫生)作业

санитарная обработка лесов

为了一棵树而放弃整个森林

ради одного дерева покинуть весь лес (о вступлении мужчины в брак, лишающем его доступа ко всем остальным женщинам)

(人工)促进森林天然更新

содействие естественному возобновлению леса

(城市)森林公园防护带

ЛПЗП лесопарковый защитный пояс

(森林工业)圆锯机

КПТ контейнерный пневмотранспорт

…… слишком частые иероглифы, сузьте поиск

начинающиеся:

森林、山鹰之国森林一木森林上空森林丧失森林中休息日森林中孤零零的一座哨所森林中战斗队形森林中的失踪森林中的飞禽森林中皿蛛森林中藏着各种野兽森林中蛇成群乱爬森林中进攻森林中进攻速度森林中防御森林中防御正面森林主伐森林主宰森林之力森林之国森林之声森林之子森林之影森林之心森林之心穿刺者森林之怒森林之歌森林之治愈者法杖森林之泪森林之灾森林之爪森林之父森林之王森林之王伊弗斯森林之王的刀叶森林之王的头冠森林之王的愤怒森林之王的智慧森林之王的法杖森林之王的法衣森林之王的腰带森林之眼森林之赐森林之面森林之魂森林之魅森林书森林事业年度森林云森林云雀森林云雀弧后盆地森林产业森林产品森林产品和服务森林产品实验所森林产品年鉴森林产权判定森林产量级森林人森林人工更新森林仙狐森林伐木工乌瑟尔森林伐除后牧地森林休息日森林休耕作业法森林估价森林估计森林伸展到河边森林佐蛛森林体系森林余烬森林作业法森林作战森林作战兵森林作物森林使用权森林使用费森林保护森林保护区森林保护员森林保护学森林保护机关森林保护机械森林保护站森林保护者森林保留地森林保险森林信驿森林假丝酵母森林储备森林储备基金森林兄弟森林兔森林全面采伐森林公园森林公园站森林公路森林共同管理森林兵森林养护森林兽害森林再生森林农业土壤改良试验站森林农艺学森林冻原森林冻土带森林净化森林凯尔萨斯森林出材率森林分区署森林分布森林分布图森林判读森林利用森林利用学森林利用火灾森林制图森林副产物森林副产物饲料森林功能森林动态森林动物森林动物园森林动物学森林助理员森林勘察森林勘查森林勘测森林勘测者森林勿忘我森林勿忘草森林化学森林化学业森林化学品森林化学工业森林匙羹藤酸森林区森林区划森林区划分森林区划线森林区域森林千里光森林协会森林占卜森林卫生森林卫生学森林卫生调查森林卫生防治森林原祖森林双头魔森林双手斧森林受害森林古猿森林古猿属森林可及度森林合作伙伴关系森林合作协定森林向导森林和木材加工工业科学研究设计院森林和欧洲资源网森林咨询小组森林哨所森林回响森林园艺学森林图森林圆盾森林土森林土壤森林土壤学森林土壤改良森林地森林地产森林地位级森林地作战森林地区森林地带森林地植物学森林地段森林地理学森林地行军森林地行军表森林地被物森林地调整地区森林地面森林坠饰森林型黄热病森林垦殖森林培育森林培育学森林基因源的保护森林基因资源保护森林塑造者森林境界线森林壁垒森林多谱段遥感森林大火森林天幕毛虫森林女像柱森林女巫森林妖女森林姐妹森林姬鼠森林存量森林学森林学原理森林学家森林学校森林学者森林守护者森林害兽森林害虫森林害鸟森林密度森林对话森林将听尔森林小丘花园森林小区森林小屋森林小气候森林小精灵森林尖啸者森林居民森林峡谷森林巡守森林巡视森林巡视制度森林巡逻员森林巡逻航线森林巡逻飞机森林工业森林工业学校森林工业科学研究所森林工业综合体森林工业综合区森林工业部森林工艺学森林巨魔森林巨魔的獠牙森林市场转变倡议森林带森林带林区森林平坦地区森林幼狐森林幼苗森林座狼森林座狼前锋森林座狼的尾巴森林座狼的毛皮森林廉正网森林开伐森林开发森林开始变小森林异类性森林影响森林往北伸展得很远森林微生物学森林微蟹蛛森林性碎层云森林恐怖森林恐怖症森林恢复森林情况森林成图森林成煤过程森林成熟森林戒指森林战森林战斗队形森林战斧森林战略森林战略和业务政策森林所得权森林所得税森林所有权森林执法森林执法与治理森林技师森林投资方案森林抚育森林抚育, 森林养护森林抚育更新森林抚育机械森林抚育采伐森林抚育间伐森林护养森林护卫者阿诺森林披风森林抽样调查森林拂行兽森林拥护人森林拨交森林拨交, 森林拨放森林拨放森林指率森林捕猎者森林损害森林掩码森林摄影测量森林收获模拟模型森林改良森林改进伐森林改造采伐森林改造采伐法森林改革法森林改革监测委员会森林政策森林效益森林斑翅山鹑森林斗篷森林方案森林方环蝶森林施业案森林施肥森林无性更新森林时代森林昆虫森林昆虫学森林昆虫生活习惯森林易燃性森林易燃物森林春季脑炎森林更新森林更新采伐森林更生森林期望价森林期望价值森林本性森林杂草森林村森林条件森林条例森林松鼠森林极限温度森林枯枝落叶层森林树妖森林树妖的藤蔓腰带森林树木森林树木园森林树种森林栽植森林植物森林植物学森林植物带森林植物生理学森林植物病理学森林植物群森林植被森林植被型森林榕森林次冠层叶簇森林死地被物森林残物森林残留物森林气候森林气候疗法森林气候观测所森林气象学森林气象观测所森林水工学森林水文学森林永续利用森林永续收获森林污染森林沼泽森林沼泽化森林沼泽地森林法森林法则森林法庭森林法案森林泥炭森林流浪者手套森林测绘森林测计学森林测量森林测量勤务森林浴森林海神花森林消防森林消防人员森林消防战斗员森林消防战斗员背包森林消防研究所森林消防设备森林消防车森林淋余土森林深处森林清查森林游乐森林游乐区森林游荡者森林演替森林漩涡护符森林漫游者森林火灾森林火灾云烟森林火灾保险森林火灾分布森林火灾后果森林火灾气象学森林火灾的等级森林火灾等级森林火灾遥感森林火灾防救森林火灾预测预报森林火险森林火险等级森林火险预报森林灭火员森林灭火总部森林灭火设备森林灭火设备, 森林消防设备森林灰狼森林熊幼崽森林燃烧森林爬行者森林爬行者的狡诈森林牧场森林物理学森林物质循环森林特许权森林特设小组森林犁森林犯规森林狂暴者森林狂犬病森林狩猎业森林狼森林狼号角森林狼坐骑森林狼队森林狼雷加尔森林猎兽森林王者长靴森林环境森林环境卫生森林生产率森林生产资本森林生境森林生境指数森林生境类型森林生态学森林生态标志产品森林生态系森林生态系统森林生态系统的保护森林生态系统遗传学森林生态经济学森林生物地理群落学森林生物学森林生物群森林生物量森林生草土森林甲虫森林界限森林界限温度森林疗法森林病毒森林病理学森林病理调查森林病虫害调查森林的临终之息森林的冬装森林的发生森林的发育森林的召唤森林的可燃物因素森林的希望森林的恩赐森林的慷慨森林的拥抱森林的援助森林的现存量森林的生态环境保护森林的生态环境森林生态学森林的秋装森林的边缘森林的非木材产品森林皮带森林皮手套森林皮护胸森林皮短裤森林皮衬肩森林皮质披风森林皮靴森林益虫森林益鸟森林监督局森林监督管理森林看守员森林眼镜蛇森林短弓森林矿物质循环森林砍伐森林砍伐后牧地森林砍伐条约森林砍伐规划森林研究员森林研究对话森林破坏森林碳伙伴基金森林祭品森林秋季的盛装森林种子更新森林立地森林立地位级品质森林立地品质森林立地指示植物森林立地条件判读森林立式砂障森林站森林筹资森林管理森林管理与侵蚀森林管理人森林管理员森林管理学森林管理理事会森林管理系统森林管理证书森林管理问题森林类别森林类型图森林粗腐殖质森林粪昆虫痘病毒森林精灵森林系女孩森林繁育学森林红外扫描森林红眼蝶森林纯利价森林纯利学说森林纯收获森林纱眼蝶森林纸业森林线森林线珍蝶森林经济森林经济学森林经理森林经理复查森林经理学森林经理小组森林经理规程森林经理调查森林经理调查队森林经营森林经营单位森林经营图森林经营学森林经营局森林经营所森林经营方案森林经营方案的修订森林经营法森林绘图森林绝灭森林绞喉者森林统计森林统计学森林绵延达一百公里森林综合利用森林绿森林罗盘仪森林美学森林群落森林群落学森林翡翠森林翼龙属森林职员森林职工森林能量平衡森林脑炎森林脑炎疫苗森林脑炎病毒森林腐植质森林腐殖土森林腐殖质森林自然进化森林致死遮荫度森林航测森林航空勘察森林航空工作森林航空测量森林航空甸森林航空调查森林艳织雀森林苗圃森林草原森林草原区森林草原土森林草原土壤森林草原地区森林草原地区森林草原区森林草原地带森林草原带森林草原气候森林草绿呢森林荒废森林药剂森林蓄积清查森林蓄积量森林薄荷森林蘑菇森林虎崽森林虫害森林虻属森林蚂蚁森林蛙森林蛾森林蜘蛛森林蜘蛛网森林蜥怪森林蝎森林行者褶裙森林补植森林覆盖森林覆盖图森林覆盖地区森林覆盖率森林覆盖面森林覆盖面积森林覆蔽率森林覆被森林覆被型森林覆被物森林覆被率森林觉醒森林警察森林计测学森林认证森林评价森林试验站森林课税森林调整森林调查森林调查测线森林调查说明森林财产森林财政森林财源森林资产森林资本森林资源森林资源代码森林资源会计制度森林资源估价森林资源保护森林资源信息系统森林资源利用森林资源勘察森林资源图森林资源基地森林资源数据库森林资源档案森林资源清查森林资源管理森林资源统计森林资源考查森林资源评价系统森林资源评估森林资源调查森林资源连续清查森林资源连续清查法森林起源森林起火森林路森林轨道森林转移稳定性森林轮廓森林边缘的空地森林违警森林追猎者森林追踪者护肩森林退化森林造林率森林造纸和木材加工工业部森林造纸工业部森林遗传学森林遥感森林部队森林采伐森林采伐业森林采伐企业森林采伐区森林采伐区, 采林区森林采伐区森林采伐权森林采运森林采运工程森林里的回声森林里的沼泽地森林重造森林野牛森林铁路森林铁道森林铜锣森林链甲森林闪步森林问题审查森林间接效用森林防护站森林防火森林防火学森林防火巡逻森林防火车森林阶段森林陆行鸟森林陆行鸟腿森林陆行鸟雏鸟森林险森林隐蔽砂障森林难民森林雅司病森林雌虎猎手森林面积森林面积, 有林地森林面积森林面积统计森林革蜱森林顶极森林顶盖变化森林项链森林风森林饮料森林高杂草森林魔精森林鸟兽生态学森林鸟害森林鸡森林黄热病森林黛眼蝶森林鼠森林鼠疫森林龄级