{大面积}森林图

карта лесных массивов

地图限制：生态监测站：南极洲，黑森林

Поля боя: Черный лес, экостанция «Антарктика»

地图限制：生态监测站：南极洲、黑森林、城堡、墓园

Поля боя: Кастильо, Некрополь, Черный лес, экостанция «Антарктика»

屏幕上涂上了白松树的图案。看起来像是白雪覆盖的森林。

На контейнерах нарисованы белые сосны. Как будто заснеженный лес.

根据来自血森林中活木灵树锯木厂的地图找到的一个贮藏箱

Тайник, отмеченный на карте с лесопилки живодерева в Кровавом лесу

一个通往幻痛森林秘源圣殿的地图。听起来是个毫无价值的地方。

Карта дороги к храму Источника в Призрачном лесу. Похоже, место это никчемное.

那是森林之灵，报复那些企图消灭它的人，让他们陷入疯狂。

Это дух леса. Мстит тем, кто хотел его погибели, и насылает на людей безумие.

地图限制：生态监测站：南极洲、阿育陀耶、黑森林、城堡、墓园

Поля боя: Аюттайя, Кастильо, Некрополь, Черный лес, экостанция «Антарктика»

要知道现在即使是在迷宫森林都有地图可以参考。这可真是不负责任！

Даже в Лабиринтовом лесу путникам выдают карты. Что за безответственность!

加拿大地图，由北方的雪原和冻土地带，以及随机生成的带状平原、草地与森林构成。

Карта Канады с поясом снегов и тундр на севере и случайной генерацией равнин, лугов и лесов.

要知道现在即使是在迷宫森林都有地图可以参考。这些随机的入口简直太不负责任了！

Даже в Лабиринтовом лесу путникам выдают карты. Эти случайные порталы - полная безответственность!

沿着南边的道路穿越赞加沼泽，进入泰罗卡森林，抵达图雷姆后继续往南走便是裂石堡。

Чтобы попасть в форт Камнеломов, ступай по дороге, что ведет из Зангартопи на юг, в лес Тероккар, за Туурем.

所有身强力壮的部落成员，从此刻起都要向银松森林被遗忘者统帅部的大执行官摩尔图斯报到。

Все способные держать оружие подданные Орды должны явиться в Серебряный бор, в ставку Отрекшихся, к главному палачу Мортию.

而在以前，这森林是那些恶魔的地盘。猎人岭是那些秘源猎人的聚集地，他们被授命看守森林边界，并干掉任何妄图跨界的秘源生物。

Впрочем, когда-то этот лес населяли демоны Источника всех мастей и племен. Изначально Пустошь Охотника была форпостом ордена, призванным следить, чтобы оттуда не вылезла ни одна тварь.

但我们不会因此怀恨在心，意图复仇，不会纠结于被丢在充满怪物的森林中…所以我代替可怜的火焰，赦免你的罪行。

Но мы не мстительны. Мы не таим обид. Не помним зла. Не обижаемся, когда нас тащат в лес, полный чудовищ... Я прощаю тебя - от имени бедного Лыско.

我已经派西尔维亚前往埃斯图兰之塔，对侵害周遭森林的食人魔展开进攻。去找她，她会给你下达进一步的指令。

Я послала Сильвию к башне Эстулана, чтобы она организовала сопротивление ограм, населяющим близлежащие леса. Отправляйся к ней, она найдет тебе занятие.

嗯，这就是需要考虑的了。她看起来没有生病，除了图利娅的悲鸣。我们不能一直把她放在这儿，但是我们也不能把她再送回森林的，是吧？

Ну, мы еще не решили. Больной она не выглядит, что бы там Тул ни ныла. Мы не можем держать ее вечно, но и на волю отпускать ее тоже не стоит, верно?

菲拉斯的青翠森林就在南方。那里，在伟岸的双塔山庇荫下，你一定要找到克努·符文图腾。他发现了某种恶疾的迹象。

К югу отсюда лежат нетронутые леса Фераласа. Там, под сенью Двух Колоссов, ты найдешь Кону Рунического Тотема. Он обнаружил признаки страшного заболевания.

有一个鹰身人主母最近侵入了这片森林。如果你能消灭这个森林女巫并让鲜血图腾看到她的尸体，那么他们可能会让你觐见图鲁克。

В лесу обитает Лесная ведьма – мать стаи гарпий, недавно обосновавшейся на этих землях. Убей ее и покажи труп племени Кровавого Тотема. Тогда, быть может, тебя допустят до Торока.

一次又一次地，术士们来到这片森林，复活克罗苏斯。他现在就潜伏在东南方，被恶魔之火团团包围，等着妄图将他的力量夺走的人。

Раз за разом в этот лес приходили чернокнижники и оживляли Крошиуса. Теперь он скрывается на юго-востоке в окружении демонического огня, поджидая тех, кто осмелится прийти и помериться с ним силой.

我们在幻痛森林遇到了一只试图和我们交谈的野猪，可惜我们听不懂。从它的肢体语言上我们了解到，夺走它声音的人一定就在一条朝北的小路附近。

В Призрачном лесу мы встретили кабана, который пытался с нами заговорить, но не смог издать ни звука. Как мы поняли, похититель его голоса находится неподалеку - где-то дальше по северной дороге.