能拜托你去低语森林一趟，看看那里的情况吗？

Могу ли я попросить тебя прогуляться до Шепчущего леса и оценить обстановку?

关于监测、评估和报告可持续森林管理进展情况的国际专家会议

Международное совещание экспертов по вопросу о контролю, оценке и отчетности в отношении прогресса на пути достижения устойчивого лесопользования

由于（针对）发展中国家森林面积的退化和恶化的情况，联合国制定了关于减少排放量的合作计划。

Программа сотрудничества Организации Объединенных Наций по сокращению выбросов вследствие обезлесения и ухудшения состояния лесов в развивающихся странах

我喜欢打猎，追捕猎物可是我的强项！但爸爸说野外情况瞬息万变，只有跟着可靠的大人一起，才能深入森林。你…算是可靠的大人吧？

Я люблю охотиться. Я отлично выслеживаю дичь! Но папа говорит, что в лесу может быть опасно, и туда следует ходить только с надёжным взрослым... Ты сойдёшь за надёжного взрослого?

她来自白银谷，塞西尔北部森林中的一个村庄。我不知道她是如何在没有军团护卫的情况下穿越亡灵领地的，但我有一个可怕的猜测。

Она родом из Силверглена, деревни, которая находится в лесу, к северу от Сайсила. Как она пробралась мимо нежити без сопровождения легионеров, я не знаю, однако у меня есть подозрения на этот счет.

快点，我们必须快点走！家园森林里的情况很凄惨，加雷思！那些圣洁教的人一点也不像故事里的那样...他们是邪恶的！我们必须在他们发现我们之前离开。

Джарет, идем! Быстрее! В родном лесу случилась беда! А эти Непорочные... они совсем не такие, как в твоих песнях... они злые! Надо уйти, пока они нас не схватили!

我的同胞们在乌鸦岭致力于治疗这片森林里的野生狼人。情况本身无法好转，但那些还没有深陷疯狂的狼人，依然能够恢复理智。

Мои сородичи с Вороньего Холма занимаются исцелением диких воргенов в здешних лесах. С внешним обликом ничего не сделать, но постараться вернуть разум можно, особенно тем из них, кто еще не зашел слишком далеко.

你！你...你是谁？你是多么光芒四射啊！这光芒是多么神圣啊！也许你能帮助我们。这片森林闹鬼的情况越发严重了。就在这片沼泽，有一只魔鬼以无辜的人为食！

Ты! Ты... ты кто? Ты светишься! Ты сияешь божественным светом! Наверно, ты можешь нам помочь. В лесу поселилось невероятное зло. Посреди этого болота кошмарный демон пожирает невинных!

前往此地以北的日泉岗哨，更北处山脚下的嘲颅废墟，东北方的加拉达尔，以及位于纳格兰和泰罗卡森林交界处的血环废墟，调查这四座村落的情况。

Застава Солнечного Источника на севере, руины Веселого Черепа у подножия северных гор, Гарадар на северо-востоке и, наконец, руины Кровавой Глазницы на востоке, на границе Награнда и леса Тероккар.

有一个叫做塞拉的精神存在于这片森林中，众所周知这情况很稀有。但是她似乎已经完全消失了。这真的很简单。找到她，得到停滞蕨，你想要的那个咒语就是你的了！

В этом лесу обитает дух по имени Шеара, которая, как говорят, владеет подобной редкостью. Увы, сейчас Шеара как сквозь землю провалилась. Задача твоя проста: найди Шеару, возьми стазис-папоротник, и заклинание станет твоим!

如果你担心关于鱼人的传言可能属实的话，就去一趟艾尔文森林东部的桥边和卫兵托马斯谈谈吧。他最近一个星期都驻扎在那座桥边，应该很了解那个地区的情况。

Если ты думаешь, что слухи о мурлоках могут оказаться правдой, отправляйся к восточному мосту Элвиннского леса и поговори со стражником Томасом. Он уже неделю несет стражу у моста и должен знать, что там происходит на самом деле.

我是我们王国的长者之一，是森林之魂与古老秘密的守护者。自从秘源产生巨变以来，我的任务就是照顾被黑暗秘源污染的生物——然后尽我所能治好它们，或者在无法治愈的情况下减轻它们的痛苦。

Я - одна из древних обитателей нашего мира. Я дух этого леса и хранительница тайных знаний. После великих перемен, вызванных Источником, я взяла на себя заботу обо всех существах, пострадавших от него. Я прилагала все усилия, чтобы вылечить их, а если это не удавалось, облегчала их страдания.

泰罗卡森林的图雷姆曾经是我的家园，也是第一座被兽人侵占的城镇。我很久都没有收到来自图雷姆的消息了。前往泰罗卡森林的奥蕾莉亚要塞，将这封信交给安达尔吧，顺便查探那儿的情况。

Туурем, мой родной город, находящийся в лесу Тероккар, был захвачен орками одним из первых. Я уже давно не получал известий о том, что там происходит. Отнеси это письмо в бастион Аллерии в лесу Тероккар и отдай его Андарлу.

鬼他妈知道是什么大毛怪盘踞在森林里，胆敢走大路的倒霉运输车都会被它攻击。我们的弩炮、弓箭、口粮—全他娘的消耗殆尽。派了巡逻队去探查情况…但那些家伙再也没回来。

Сидит какая-то кудлатая хуйня в лесу и нападает на каждый гребаный транспорт, который едет по большаку. У нас уже болты кончаются, стрелы, провиант. Нехорошо. Послал я пару людей, чтоб глянули, что там и как... А они не вернулись.

一旦瓦加德港口失守，连接诺森德的主要供给线就会被切断。那样的话，我们沦为巫妖王的奴隶便是迟早的事了。我不清楚你的情况，但是我的妻子和三个孩子还在艾尔文森林等我回家，说什么我都要奋力一搏。

Если Валгард падет, мы потеряем главный источник снабжения в Нордсколе. После этого нам останется только преклонить колени перед Королем-личом. Не знаю, как насчет тебя, а у меня в Элвиннском лесу осталась жена и трое детишек. И будь я проклят, если не буду сражаться за свою жизнь до последнего вздоха!