皮 坐垫的椅子

стул с кожаным сиденьем

他们往椅子的坐垫里填塞马鬃以使之柔软。

They padded the seat of the chair with horse-hair to make it soft.

驾驶员座椅坐垫总成

блок мата сидения водителя

сидеть на стуле

把椅子坐坏

просидеть стул

我们用箱子当椅子坐。

We used boxes for chairs.

找张椅子坐吧，铁卫。

Присаживайся, страж.

找张椅子坐吧，骑士。

Присаживайся, рыцарь.

找张椅子坐吧，圣骑士。

Присаживайся, паладин.

先给我一张椅子坐下，我们再谈。

Дай-ка я сяду на свой стул, тогда и поговорим.

拿张椅子坐下来慢慢听，朋友……说来话长了。

Лучше присядь... это долгая история.

那个胖子坐下时，旧椅子发出嘎吱的响声。

The old chair gave a groan when the fat man sat down on it.

她一下子坐回到椅子上，脸上的神采越来越黯淡。

Она обмякает в кресле, как будто последние силы покинули ее.

嗨，朋友。来火边找张椅子坐吧。我们来者不拒。

Привет. Садись, погрейся у нашего костра. Мы рады всем гостям.

所以呢，要做什么才能在这种店讨到一张椅子坐？

Что надо сделать, чтобы в этом заведении дали столик?

导师一下子坐到她的椅子上。你注意到她的一些鳞片掉在了地上。

Мейстр Сива сидит в кресле, обмякнув. Вы замечаете на полу несколько опавших чешуек.

导师一下子坐到她的椅子上，闭上了眼睛。她的呼吸轻浅而不畅。

Мейстр оседает в кресле и закрывает глаза. Ее дыхание хриплое и прерывистое.

如果你再拒绝我的话，我会毫无犹豫地把你当成垫子坐在冰面上！

Если ты еще раз откажешься, теперь уже я тебя в лед закатаю!