坐红椅子
_
谓考试名列最后。旧时考试，张榜公布名次，榜末例用红笔一勾，故称。
zuò hóng yǐ zi
考试名列榜末，当朱笔钩处，俗称为「坐红椅子」。
zuò hóngyǐzi
be the last of a number of successful candidates谓考试名列最后。旧时考试，张榜公布名次，榜末例用红笔一勾，故称。
примеры:
坐椅子
сидеть на стуле
把椅子坐坏
просидеть стул
中在红椅子上
выдержать экзамен на красном стуле (то же)
пословный:
| 坐 | 红椅子 | ||
1) сидеть; садиться
2) ехать на [в]
3) ставить на огонь (напр., чайник)
4) давать осадку; оседать
5) тех. отдача
|