一部分，“记忆的丰富遗产”是植根于过去。而另一部分，与现在 相关并通往未来，是以公民共同建造公共生活的普遍意愿为构成要素的。

Одна часть, «богатое наследие воспоминаний», коренится в прошлом, в то время как другая, связанная с настоящим и открывающая путь в будущее, состоит из совокупной воли граждан строить свою общественную жизнь вместе.

如果你真的想听，我可以告诉你，但你必须先听一下我的人生故事，因为我的未来——虽然不过如此——是深深植根于我的过去之中的。

Я скажу, если хочешь, но тебе придется выслушать историю моей жизни, поскольку будущее мое - каким бы оно ни было - глубоко связано с моим прошлым.

根植于脑中

укорениться в мозгу

黑暗根植于他的内心，堕落精华也随之产生。我希望你取回堕落精华。我们可以从中汲取力量，也可以让高尚的橡树之心重获安息。

Тьма поглощает Дубосерда изнутри, а его тело гложет скверна. Собери сущность скверны. Мы воспользуемся заключенной в ней силой и подарим покой благородному древню.