植物生长室
_
phytotron
примеры:
不正常生长(植物)
irregular growth
绿色植物的生长
growth of green plants
茁壮生长的植物
plants growing vigorously
植物生长延缓抑制;
阻滞)剂 plant growth retardant
植物的不同生长习性
different in growth habits of plants
夏季生长的豆科植物
summer growing legume
植物生长需要的养料
питательные вещества, необходимые для роста растений
布雷泽的植物生长灯
Особый светильник для растений Брейзи
植物生长正常的土壤
soils with normal plants
(植物)正在生长的时候
В полном соку; В самом соку
考察植物的生长情况
наблюдать рост растений
矮壮素(植物生长调节剂)
тур хлорхолинхлорид
水分有助于植物的生长
влага способствует росту растений
基质对植物生长的影响
влияние субстрата на рост растений
植物生长的最重要条件
самые важные условия для роста растений
植物生长所利用的养分
the food used in growth by plants
那种植物生长在沼泽里。
Я знаю это растение. Оно растет кое-где на болоте.
植物在无杂草环境中生长
plant growth in a weed-free environment
鬼针草植物生长在沼泽里。
Сейчас на болоте должно цвести растение двустрел. Это редкое растение и у него как раз начинается период цветения.
土壤潮湿有助于植物生长。
Увлажнение почвы способствует росту растений.
植物照明能够缩短植物生长周期。
Освещение растений может уменьшать (сокращать) сроки их роста.
春天和夏天是植物的生长时期
весна и лето - время роста растений
生长器官, 营养器官(指植物的根, 茎, 叶)
вегетативные органы
二氟乙烯, F2C=CH2 (一种植物生长调节剂和除草剂)
генетрон 1
促叶黄, 乙基黄原酸钠, C2H5OCSSNa(一种植物生长调节剂)
этилксантогенат натрия
不是普通的植物,巨棘魔树会在恐怖的犯罪现场生长。
Это необычные растения. Их называют археспорами. Говорят, что они растут там, где были совершены исключительно жестокие преступления.
而且在一些冰旁边,还生长着许多蓝色的植物。
К тому же рядом со льдом всегда много синих растений.
可培育出能在咸水中生长的植物,且少有不良副作用。
Можно разработать растения, способные к росту в солёной воде, но с малочисленными вредными побочными эффектами.
我知道那种植物。它通常生长在水里,所以去充满水的沟渠找吧。
Я знаю это растение. Оно растет кое-где на болоте, обычно в воде, так что ищи в наполненных водой канавах.
但它只生长在幽暗沼泽中,许多沼泽居民都很喜欢这种植物。
К несчастью, после понижения уровня вод осталось только одно место, где его можно найти.
珍贵的植物,生长在陡峭崖壁上的傲骨,在暗夜中发出高洁的光。
Редкий цветок, растущий высоко на крутых скалах. В ночи испускает невероятное свечение.
咦!难道说,「风之花」不是自然生长的植物,而是炼金产物吗?
Ого! Неужели анемонии - это не естественно растущие растения, а продукт алхимии?
植物可以在暴风雨、乾旱和捕食性昆虫肆虐的现实严苛环境下生长。
Растения могут вырастать в условиях жёсткой реальности гроз, засух и беспредела хищных насекомых.
偶然随荻草生长的紫色植物。比周围的荻草更为挺拔、饱满,如同崇高的人。
Растение пурпурного цвета, обычно растущее вместе с тростником, но возвышается среди него. Выглядит прямее и толще, словно аристократ среди нищих.
我的德鲁伊伙伴楚伦娜要我们帮忙收集生长在火焰之地的一切植物标本……
Моя подруга-друид, Чолуна, попросила нас собрать образцы растений, которые встретятся нам в Огненных Просторах...
一个名叫维利塔恩的萨特正在玷污玛拉顿的洞穴,使那里的许多植物无法生长。
В пещерах Мародона поселился сатир по имени Злоязыкий и оскверняет все, до чего может дотянуться. Из-за него умирают растения.
首先,我从没去过尘风。其次,在火山土壤的环境下,植物完全靠自己生长就可以了。
Во-первых, я никогда не был в Морровинде. Во-вторых, на вулканических почвах все само собой растет.
首先,我从没去过晨风。其次,在火山土壤的环境下,植物完全靠自己生长就可以了。
Во-первых, я никогда не был в Морровинде. Во-вторых, на вулканических почвах все само собой растет.
那里有鬼针草-一种用来产生幻觉的重要植物。一般来说它是水生植物,不过那里有长在陆地上的种类,其花朵可以拿来使用。
Во-первых, двустрел - ценное растение, из него еще галлюциногены делают. Обычно двустрел под водой растет, но на нашем болоте можно найти такой подвид, который и на сушу выбрасывает семена. Его соцветие очень полезно.
锚草是这座岛上最神圣的植物。传说它是洛阿神灵赐予的礼物,能让残缺的肢体复原,甚至能让人长生不老。
Одно из самых почитаемых растений на этом острове – якорь-трава. Легенды гласят, что это дар лоа и что это растение обладает множеством чудодейственных свойств – от восстановления потерянных конечностей до наделения бессмертием.
你也知道,璃月港附近多是凹凸不平的山岩,十分难以开垦。但是这些植物,依然顽强地在这些山岩中生长。
Как ты знаешь, земли здесь каменистые. Вырастить что-то на такой почве очень непросто. Здесь прижились только самые устойчивые растения.
到冬拥湖西南方的生命草原去,帮我弄10株生长在那里的红色植物来,我会把它们制成抵御寒气的药物。
Отправляйся в степь Жизни, что в юго-западной части озера Ледяных Оков, и принеси мне 10 стелящихся красных растений. Я измельчу их и сделаю лекарство, которое поможет защититься от простуды.
而生长在特定环境的特定植物,经年累月或许就会成为急冻树这样的,如同魔兽一般庞大而凶猛的生命体吧…
В определённых обстоятельствах на протяжении многих лет некоторые растения могут превратиться в существ огромного размера и чудовищных намерений.
看护植物园的德鲁伊只晓得一种咒语:滋养植物快速生长的符咒。当飞空永生者入侵她的地界时,她必须发挥创意。
Друидка знала всего одно заклинание — чары, ускоряющие рост растений. Когда летающие вековечные ворвались в ее дендрарий, ей пришлось импровизировать.
пословный:
植物生长 | 生长室 | ||
похожие:
植物生长剂
生长的植物
植物生长计
植物性生长
植物生长素
植物生长期
植物生长点
植物生长层
植物生长季
植物的生长
植物生长季节
抗植物生长素
染料植物生长
植物似地生长
异植物生长素
植物生长物质
植物生长效果
短生长期植物
植物生长茂盛
植物生长因素
假植物生长素
植物生长区线
植物生长第剂
植物生长激素
植物生长调节剂
植物生长阻滞剂
植物生长刺激素
植物生长测定器
合成植物生长素
自然植物生长素
植物生长和开花
抑制植物生长的
抗植物生长激素
植物生长自记计
植物生长描记器
植物营养生长季
植物生长记录器
植物生长调节物质
高纬地带植物生长
地上部分生长植物
可扩散植物生长素
土生土长的动植物
合成植物生长刺激剂
植物学者的生长手套
合成植物生长刺激物
植物生长生物测定学
植物生长阻滞含水量
宜于植物生长的气候
植物生长素结合蛋白
在植物生长时进行管理
矮壮素植物生长调节剂
生长期, 生长季节植物生长期