植物生长, 〔阴〕〈植〉营养体生长; 生长力; 生长期.

植物生长记录器

стимулятор роста растений - 植物生长刺激素

ТУР）矮壮剂（植物生长调节剂）

土壤潮湿有助于植物生长。

Увлажнение почвы способствует росту растений.

植物生长延缓抑制;

阻滞)剂 plant growth retardant

基质对植物生长的影响

влияние субстрата на рост растений

植物生长所利用的养分

the food used in growth by plants

植物生长正常的土壤

soils with normal plants

植物生长的最重要条件

самые важные условия для роста растений

植物生长需要的养料

питательные вещества, необходимые для роста растений

促叶黄, 乙基黄原酸钠, C2H5OCSSNa(一种植物生长调节剂)

этилксантогенат натрия

二氟乙烯, F2C=CH2 (一种植物生长调节剂和除草剂)

генетрон 1

植物照明能够缩短植物生长周期。

Освещение растений может уменьшать (сокращать) сроки их роста.

矮壮素(植物生长调节剂)

тур хлорхолинхлорид

布雷泽的植物生长灯

Особый светильник для растений Брейзи

它不仅闻起来芳香怡人——而且对于身体恢复最具奇效，甚至有助于植物生长。也许配料的味道能让我重新振作起来。

Оно, конечно, пахнет не очень приятно, зато обладает целебными свойствами и даже ускоряет рост растений. Быть может, оно и мне поможет быстрее встать на ноги.

那种植物生长在沼泽里。

Я знаю это растение. Оно растет кое-где на болоте.

鬼针草植物生长在沼泽里。

Сейчас на болоте должно цвести растение двустрел. Это редкое растение и у него как раз начинается период цветения.

矮人山鼠麴草又被矮人称为恶魔尾巴，或者被精灵称为费恩尼‧伊恰尔，也就是太阳之血。此植物具有强大的药效，但并未被广为人知，且极为稀有。根据精灵的传说，有名射手企图以箭射穿太阳，太阳之血从天滴落，并没入地底深处，贯穿了石头上的老旧凹处。今日可以在鲜血滴落处找到这种药草。该说法无论来源是否可疑，但可以确定的是，山鼠麴草是解毒剂和美容万灵丹的必要原料。此植物生长於洞穴和老旧矿坑，无需阳光的照射，因此名字中被冠上了「矮人」字眼。

Краснолюдский бессмертник самими краснолюдами прозывается "чертохвост". Эльфами же именуем "Feainne Ichaer", что значит "Кровь Солнца". Это лечебное растение, обладающее огромной силой, не слишком известно и чрезвычайно редко встречается. Согласно эльфской легенде, один лучник сумел некогда попасть стрелой в солнце. Падавшая с неба кровь впиталась глубоко в землю, и в пещерах, где она задержалась в углублениях и расселинах, выросло это растение. Сказки сказками, а бессмертник используют как ингредиент для противоядий и волшебных мазей. Он растет в пещерах и старых шахтах, поскольку ему не нужен солнечный свет. Оттого он и получил прозвание "краснолюдский".

你是认真的吗？我当然不相信。只是这里的气候适合植物生长罢了。

Ты шутишь? Здесь благоприятный для вегетации климат, вот и все.

叶绿素是生长在植物中的绿色物质，它能吸收阳光，促进植物生长。

Chlorophyll is a green substance in plants that absorbs energy from sunlight and helps them grow.

气候与植物生长之间的关系

the correlation between climate and vegetation

植物生长素一种调节多种功能，包括细胞伸长的植物激素

Any of several plant hormones that regulate various functions, including cell elongation.

大多数的人都缺乏观察和记录植物生长情形的耐心。

Мало кому хватает терпения для того, чтобы наблюдать за ростом растений.

我们对这颗新星球仍然缺乏足够的了解。如果我们放任这种植物生长，可能会威胁到整个生态系统。我们必须遏制它的快速增长。

Мы еще так мало знаем о новой планете. Если позволить этим растениям распространяться, они могут стать угрозой для всей экосистеме. Надо сдержать их рост.