生长的植物

stand

в русских словах:

олиготрофы 【植】瘠土植物(指低等肥力土壤上生长的植物)

песколюбивый

-ив〔形〕〈专〉喜沙的(指适宜在沙土上生长的植物).

примеры:

茁壮生长的植物

plants growing vigorously

可培育出能在咸水中生长的植物，且少有不良副作用。

Можно разработать растения, способные к росту в солёной воде, но с малочисленными вредными побочными эффектами.

咦！难道说，「风之花」不是自然生长的植物，而是炼金产物吗？

Ого! Неужели анемонии - это не естественно растущие растения, а продукт алхимии?

我跨越了广大的海洋，抵达这片神奇的土地，探索住在其中的动物，了解在此生长的植物，还有最重要的人，也就是您们。

я пересек бескрайние моря, чтобы добраться до вашей удивительной земли и познакомиться с животными, что здесь живут, с растениями, что здесь растут, и, конечно же, с вами, ее жителями.

不正常生长（植物）

irregular growth

绿色植物的生长

growth of green plants

植物生长延缓抑制;

阻滞)剂 plant growth retardant

考察植物的生长情况

наблюдать рост растений

夏季生长的豆科植物

summer growing legume

植物的不同生长习性

different in growth habits of plants

(植物)正在生长的时候

В полном соку; В самом соку

植物生长正常的土壤

soils with normal plants

植物生长需要的养料

питательные вещества, необходимые для роста растений

布雷泽的植物生长灯

Особый светильник для растений Брейзи

植物生长所利用的养分

the food used in growth by plants

水分有助于植物的生长

влага способствует росту растений

植物生长的最重要条件

самые важные условия для роста растений

基质对植物生长的影响

влияние субстрата на рост растений

矮壮素(植物生长调节剂)

тур хлорхолинхлорид

那种植物生长在沼泽里。

Я знаю это растение. Оно растет кое-где на болоте.

植物在无杂草环境中生长

plant growth in a weed-free environment

鬼针草植物生长在沼泽里。

Сейчас на болоте должно цвести растение двустрел. Это редкое растение и у него как раз начинается период цветения.

土壤潮湿有助于植物生长。

Увлажнение почвы способствует росту растений.

植物照明能够缩短植物生长周期。

Освещение растений может уменьшать (сокращать) сроки их роста.

气候与植物生长之间的关系

the correlation between climate and vegetation

水生（植物）的水中生长或繁殖的

Growing or thriving in water.

春天和夏天是植物的生长时期

весна и лето - время роста растений

生长器官, 营养器官(指植物的根, 茎, 叶)

вегетативные органы

这种植物会缠绕着竿子生长。

The plant will entwine round the stick as it grows.

盐生植物一种生长在盐分土壤上的植物

A plant that grows in saline soil.

这种植物在热带国家生长茂盛。

This type of plant flourishes in hot countries.

整枝能使植物更加茁壮地生长。

Pruning increases the vigor of a plant.

移栽的植物在新土壤里生长茂盛。

The transplant flourished in new soil.

这种植物能在地球上许多地方生长。

This plant can grow in many parts of the globe.

温暖的天气和阵雨加速了植物的生长。

Warm weather and showers hastened the growth of the plants.

二氟乙烯, F2C=CH2 (一种植物生长调节剂和除草剂)

генетрон 1

一年生植物全部生命周期为一个生长季节的

A plant that completes its entire life cycle in a single growing season.

促叶黄, 乙基黄原酸钠, C2H5OCSSNa(一种植物生长调节剂)

этилксантогенат натрия

植物生长素一种调节多种功能，包括细胞伸长的植物激素

Any of several plant hormones that regulate various functions, including cell elongation.

而且在一些冰旁边，还生长着许多蓝色的植物。

К тому же рядом со льдом всегда много синих растений.

不是普通的植物，巨棘魔树会在恐怖的犯罪现场生长。

Это необычные растения. Их называют археспорами. Говорят, что они растут там, где были совершены исключительно жестокие преступления.

灭草剂用来摧毁或抑制植物，尤指杂草的生长的化学物质

A chemical substance used to destroy or inhibit the growth of plants, especially weeds.

大多数的人都缺乏观察和记录植物生长情形的耐心。

Мало кому хватает терпения для того, чтобы наблюдать за ростом растений.

叶绿素是生长在植物中的绿色物质，它能吸收阳光，促进植物生长。

Chlorophyll is a green substance in plants that absorbs energy from sunlight and helps them grow.

植物毒素抑制，植物相克一种植物的生长因另一种植物所产生的化学物质而被抑制

The inhibition of growth in one species of plants by chemicals produced by another species.

但它只生长在幽暗沼泽中，许多沼泽居民都很喜欢这种植物。

К несчастью, после понижения уровня вод осталось только одно место, где его можно найти.

珍贵的植物，生长在陡峭崖壁上的傲骨，在暗夜中发出高洁的光。

Редкий цветок, растущий высоко на крутых скалах. В ночи испускает невероятное свечение.

我知道那种植物。它通常生长在水里，所以去充满水的沟渠找吧。

Я знаю это растение. Оно растет кое-где на болоте, обычно в воде, так что ищи в наполненных водой канавах.

你是认真的吗？我当然不相信。只是这里的气候适合植物生长罢了。

Ты шутишь? Здесь благоприятный для вегетации климат, вот и все.

植物可以在暴风雨、乾旱和捕食性昆虫肆虐的现实严苛环境下生长。

Растения могут вырастать в условиях жёсткой реальности гроз, засух и беспредела хищных насекомых.

偶然随荻草生长的紫色植物。比周围的荻草更为挺拔、饱满，如同崇高的人。

Растение пурпурного цвета, обычно растущее вместе с тростником, но возвышается среди него. Выглядит прямее и толще, словно аристократ среди нищих.

我的德鲁伊伙伴楚伦娜要我们帮忙收集生长在火焰之地的一切植物标本……

Моя подруга-друид, Чолуна, попросила нас собрать образцы растений, которые встретятся нам в Огненных Просторах...

生物学生命或生物的科学，包括其结构、机能、生长、起源、进化及分布。包含植物学和动物学及所有的分支

The science of life and of living organisms, including their structure, function, growth, origin, evolution, and distribution. It includes botany and zoology and all their subdivisions.

土生植物

native plants

自生植物

дикорастущие растения

干生植物

ксерофит, сухолюбивое растение

转头运动植物茎的轻微弯曲或扭转的生长，象双生树那样，由不同部分的不规则生长速度引起

A slight curving or circular movement in a stem, as of a twining plant, caused by irregular growth rates of different parts.

一个名叫维利塔恩的萨特正在玷污玛拉顿的洞穴，使那里的许多植物无法生长。

В пещерах Мародона поселился сатир по имени Злоязыкий и оскверняет все, до чего может дотянуться. Из-за него умирают растения.

教学生植物学

instruct students in botany

内生植物的

endophytic

据说在矿坑中生长着地面上其他地方都没有的植物 – 治疗萨琪亚所需要的药材就在其中。

Говорят, что в этих шахтах росли не виданные нигде на поверхности растения. В том числе и то, которое требовалось, чтобы приготовить противоядия для Саскии.

首先，我从没去过尘风。其次，在火山土壤的环境下，植物完全靠自己生长就可以了。

Во-первых, я никогда не был в Морровинде. Во-вторых, на вулканических почвах все само собой растет.

首先，我从没去过晨风。其次，在火山土壤的环境下，植物完全靠自己生长就可以了。

Во-первых, я никогда не был в Морровинде. Во-вторых, на вулканических почвах все само собой растет.

栽培野生植物

доместикация диких растений, одомашнивание диких растений

微生物区系; 微植物区系

микрофлора

越冬植物; 多年生植物

зимующее растение

匍匐一年生植物

creeping therophyte

植物生物技术技术合作网

Сеть технического сотрудничества в области биотехнологии растений

岩石植物群落, 岩生植被

скальная растительность, растительность скал

пословный:

生长	的	植物
shēngzhǎng 1) расти, вырастать; рост; в сложных биол. терминах аукс- 2) рождаться и расти; зарождение и развитие (всего сущего)	deпритяж.	zhíwù растение; растительность, растительный; флора; в сложных терминах фито-, фит-