植物群

Международная конференция: Проблемы Арала, их влияние на генофонд населения, растительный и животный мир и меры международного сотрудничества по смягчению их последствий

保护动植物群及其生境讨论会

Семинар по охране флоры, фауны и ареала их распространения

植物群丛; 林分

насаждение; древостой; травостой

人为演替顶极植物群落

anthropic clamix

不同植物的群体

varying plant population

形成群落的植物

gregarious plant

植物表面的微植物群落

plant surface microglora

地层, (植物)群系

свита пластов; формация

岩石植物群落, 岩生植被

скальная растительность, растительность скал

次生(植物)群落

вторичное растительное сообщество

(植物)群系纲

класс формаций

(植物)群系

формация растений

有群暗夜精灵最近来湿地定居，一些是从卡利姆多坐船过来研究这儿的风土，瞧瞧植物什么的，就是类似的事情啦。

Среди ночных эльфов есть те, для кого Болотина стала новым домом. Они прибыли из Калимдора на корабле, чтобы разведать эти земли, изучить здешнюю растительность – и все такое.

如你所想，这座岛屿上的动植物群相当不同寻常。但并非所有解释都是神秘难懂的。有时候，我们必须聆听大地的声音，去听一听身边世界的故事。你可曾想过，岛上的生物单凭从你脚下的土地中汲取精魄就能长成如此大小？

Как ты и <предполагал/предполагала>, на этом острове крайне необычные флора и фауна. Но этому может быть простое объяснение. Иногда, чтобы узнать об окружающем нас мире, нужно присмотреться к земле. Тебе не приходило в голову, что существа на этом острове могли вырасти до таких размеров всего лишь из-за местной пищи?

<你的血眼雏龙好像很喜欢在花丛中滚来滚去。你推测，亲近开花植物以前或许是帮助它的族群寻找果实的本能。如果它有一顶属于自己的花帽，一定会很激动吧！>

<Ваш кровогляд определенно любит кувыркаться в цветах. Вы полагаете, что способность опылять цветы в прошлом помогала стае находить фрукты. Наверно, его очень порадует свой собственный цветок!>

草药学 ||要採集药草。在指定的植物上点击左键。提示：你必须在情报群组拥有草药学知识才能採集药草。你同时必须具有关于特定植物的知识，你可在书里面找到这些知识。你也可以在草药医生处买到草药。

Травничество ||Чтобы собирать травы, нужно получить навык Травничество из группы Интеллект. Кусты будут активированы, когда вы получите навык. Знание трав вы можете добыть из книг или от персонажей, с которыми встречаетесь. Большую часть трав можно купить у травницы.

пословный:

植物	群
zhíwù растение; растительность, растительный; флора; в сложных терминах фито-, фит-	qún 1) толпа; скопление; стадо; табун; также сч. сл. 2) множество; масса

начинающиеся: