群

qún

I сущ.

1) а) стадо, табун, отара, стая, рой, косяк (животных); толпа, скопище (людей) ; группа (в том числе в Wechat и т.д.), множество (напр. математических величин); комплект, агрегат (предметов)

鸡群 стая кур

马群 табун лошадей

鱼群 косяк рыбы

人群 сборище людей, толпа

高射炮群 зенитно-артиллерийская группа

б) после числительного ― счётное слово

一群马 табун лошадей

一群小孩儿 толпа ребятишек

一群建筑 комплекс построек, группа строений

в) перед существительным ― указывает на его собирательность и множественность

群豪 [все] герои, богатыри

群鹊 [все] сороки

群山 [все здешние] горы, горные вершины

г) перед глаголом указывает на коллективный, массовый характер действия: толпой, массой; скопом, во множестве

群起反对 массой подняться для противодействия (протеста)

群行 идти толпой

群飞 лететь стаями

2) компания, содружество; коллектив; товарищи, единомышленники

日子长了, 就随上群儿了 с течением времени он пошёл в ногу с коллективом

3) сокр. (вм. 群众) [народные] массы

党群关系 отношения между партией и народными массами

4) * родня; родственный

群姓 родственные семьи (кланы)

II прил.

* послушный, смирный

孔群 очень смирный, вполне ручной

III гл.

1) собираться вместе; ассоциироваться, жить коллективно; быть общительным

人能群, 彼不能群 другие могут общаться (быть общительными), а он не может

2) собирать вместе; организовывать в одно целое

壹同类而群天下之英雄 объединять единомышленников и собирать героев Поднебесной

ссылки с:

䭽羣

похожие:

辟

qún

1) толпа; скопление; стадо; табун; также сч. сл.

人群 [rénqún] - толпа людей

群马 [yī qún mă] - табун лошадей

2) множество; масса

группа

гроздь ; группа; рой

группа

qún

(same as 羣) group, crowd, multitude, mob

qún

① 聚在一起的人或物：人群 | 鸡群 | 建筑群 | 成群结队。

② 众多的人：超群 | 群言堂 | 群策群力。

③ 成群的：群峰 | 群居 | 群集。

④ 量词，用于成群的人或东西：一群孩子 | 一群马。

qún

羣

(1) (形声。从羊, 君声。本义: 羊群; 兽群; 人群)

(2) 三个以上的禽兽相聚而成的集体 [crowd; group]

群, 辈也。 --《说文》

兽三为群。 --《国语·周语》

或群或友。 --《诗·小雅·吉日》

三百维群。 --《诗·小雅·无羊》

大夫不掩群。 --《礼记·曲礼》

群疑满服, 众难塞胸。 --诸葛亮《后出师表》

故近者聚而为群。 --柳宗元《封建论》

(3) 又如: 群才(有才能的人们); 群生(一切生物); 群立(站立在人群中); 群有(佛教指众生或万物); 群儿(一群小儿。多用作轻蔑之辞); 群品(万事万物; 佛教指众生)。也指其他动物相聚而成的集体。又如: 猪群; 马群; 大鱼群

(4) 朋辈 [friends]。如: 群好(互相亲善的人们); 群季(诸弟); 群朋(互相依附, 结为党与); 群流(同辈); 群萃(同类; 侪辈)

(5) 百姓 [common people]。如: 群元(指人民、百姓); 群口铄金(众口铄金。形容舆论影响的强大或比喻人多口杂, 足以混淆是非)

(6) 集团, 社会集体 [group]

又有大者, 众群之长又就而听命焉, 以安其属。 --唐·柳宗元《封建论》

(7) 又如: 群法(社会法则); 群治(对各种社会问题的治理和处置); 群俗(社会风尚)

(8) 泛指多数 [majority]

(9) 指人

王为群姓立社, 曰大社。 --《礼记》

(10) 指事物

猎者张罗, 百兽群拢, 或得或失。 --《论衡》

用于聚集在一起的人或物 [herd; group; flock]。如: 一群天鹅; 一群野火鸡; 一群白蚁

III

(1) 聚集; 会合, 联合 [assemble; gather together]

而群天下之英杰。 --《荀子·非十二子》

君子矜而不争, 群而不党。 --《论语》

以避群害。 --明·李渔《闲清偶寄·种植部》

群聚而笑。 --唐·韩愈《师说》

群怪聚骂。 --唐·柳宗元《柳河东集》

(2) 又如: 群而不党(聚集在一起, 却不结党); 群曲(合唱的曲子。大多为一人引端, 众人和声); 群行(结队而行); 群萃(事业相同的人集聚在一起); 群处(成群地相处)

(3) 随俗 [comply with covention]

仆进不能参名于二立, 退又不能群彼数子。 --《后汉书》

(1) 众多 [in crowds; in flocks; in groups]

愠于群小。 --《诗·邶风·柏舟》

赵王悉召群臣。 --《史记·廉颇蔺相列传》

群从所得。 --宋·沈括《梦溪笔谈·活板》

群响毕绝。 --《虞初新志·秋声诗自序》

以孤羊投群狼。 --清·徐珂《清稗类钞·战事类》

(2) 又如: 群士(众官, 百官; 众学士); 群有(指万物); 群司(百官, 众官。同群士); 群枉(众多奸邪的小人); 群英(众多有才能的人); 群从(指众子侄辈)

「群」的异体字。

qún

1) 名相聚一起的人或物。

如：「鸟群」、「三五成群」、「鹤立鸡群」。

礼记．檀弓上：「吾离群而索居，亦已久矣。」

唐．白居易．与元九书：「群分而气同，形异而情一。」

2) 名量词。计算群聚的人或物的单位。

如：「一群牛」、「一群小孩」。

红楼梦．第二十七回：「只见宝钗出来了，宝玉、袭人一群人都送了出来。」

3) 动聚集、聚合。

国语．齐语：「令夫士，群萃而州处。」

荀子．劝学：「草木畴生，禽兽群焉，物各从其类也。」

4) 形众多。

如：「群英」、「群经诸子」。

礼记．中庸：「体群臣也。」

唐．王勃．滕王阁序：「登高作赋，是所望于群公。」

5) 形成群的。

如：「群岛」、「群峰」、「群居」。

6) 副群集、成群。

如：「群起而攻之。」

楚辞．屈原．九章．怀沙：「邑犬之群吠兮，吠所怪也。」

qún

group

crowd

flock, herd, pack etc

qún

variant of 群[qún]

qún

名

（聚在一起的人或物） crowd; group:

成群结队 in crowds; in flocks; in groups

建筑群 a building complex; a cluster of buildings

群山环抱 surrounded by hills

人群 crowd

鱼群 shoals of fish

人们三五成群地站立着。 People were standing about in small groups.

量

（用于成群的人或物） group; herd; flock:

一群匪徒 a band of gangsters

一群狼 a pack of wolves

一群鹿 a herd of deer

一群马 a drove of horses

一群蜜蜂 a swarm of bees

一群牛 a herd of cattle

一群人 a crowd of people

一群小孩 a group of children

一群羊 a flock of sheep

一群野鸭 a flock of wild ducks

qún

syn. 羣

cluster; group; team

qún

①<名>兽群；聚集在一起的鸟兽。诸葛亮《弹廖化表》：“羊之乱群，犹能为害。”

②<名>群；聚集在一起的人。《礼记•檀弓上》：“吾离群而索居，亦已久矣。”

③<动>聚集成群。《师说》：“士大夫之族，曰师曰弟子云者，则群聚而笑之。”

④<形>成群的。《与陈伯之书》：“杂花生树，群莺乱飞。”

⑤<形>诸；众。《滕王阁序》：“登高作赋，是所望于群公。”

qún

1) 特指羊相聚而成的集体。

2) 引申指其它同类动物聚集而成的群。

3) 指人群或物群。

4) 种类。

5) 指同类的人或物。

6) 朋辈；亲族。

7) 社会。

8) 犹众人；群众。

9) 合群；会合。

10) 众，许多。

11) 量词。用於成群的人或物。

частотность: #1286

в самых частых:

синонимы:

同义①: 帮, 帮子, 班, 伙
同义②: 无数, 交关, 众多, 众
相关: 帮, 帮子, 班, 伙, 批, 股, 起, 队, 拔