椒盐蛋皮椿卷
jiāoyán dàn pí chūn juàn
рулетики из яичницы со специями, фаршированные мелко рубленной свининой и листьями китайского красного дерева
jiāoyán dàn pí chūn juàn
рулетики из яичницы со специями, фаршированные мелко рубленной свининой и листьями китайского красного деревапословный:
| 椒盐 | 盐蛋 | 皮 | 椿 |
1) кожа, кожный покров; шкура; оболочка (зерна)
2) мех; кожа; кожаный; меховой
3) кожура; кожица; кора; обложка; упаковка
4) поверхность
5) озорной; проказливый
|
сущ.
1) бот. цедрела китайская (Cedrela sinensis A. Juss.)
2) миф. древо долголетия (год его жизни равняется 16 тыс. лет); долговечный
3) вежл. отец
|
| 卷 | |||
I 1) свёртывать, скручивать; скатывать
2) свёрток; рулон; также сч. сл.
3) завернуть, засучить (рукава); закрутить; поднять вверх (ветром)
II [juàn] 全词 >>1) свиток (картины)
2) том; книга
3) экзаменационная работа
4) тк. в соч. дело (канцелярское, архивное)
|